مغامرة الهريرة الشجاعة

 

# مغامرة الهريرة الشجاعة

مغامرة هريرة شجاعة في الغابة، تواجه الذئاب، تهرب، وتكتشف أن الشجاعة تأتي من القلب

 

## الجزء الأول: ضائعة في الغابة العميقة الخضراء

 

١. في يومٍ مشرقٍ مليءٍ بالضّياء،

٢. هريرةٌ صغيرةٌ خرجت للّهو والمرحِ والهناء.

٣. اسمها "كيتي"، ناعمةٌ وصغيرةُ الحجمِ جدّاً،

٤. ألطف هريرةٍ في الوجودِ قدّاً.

٥. طاردت فراشةً صفراءَ جميلةَ الجناحِ،

٦. تحتَ سماءٍ زرقاءَ كبيرةٍ واضحةِ الصباحِ.

٧. ابتعدت هنا، واقتربت هناك،

٨. دونَ خوفٍ أو قلقٍ أو ارتباك.

٩. إلى الغابةِ رقصت وقفزت بِمرحٍ،

١٠. حيثُ الأوراقُ والأغصانُ على الأرضِ تندرجُ.

١١. نمتِ الأشجارُ طوالاً، نمتِ عريضةً جدّاً،

١٢. بأماكنَ مظلمةٍ للحشراتِ تختبئُ فردّاً.

١٣. بدأتِ الشمسُ بالاختفاءِ رويداً رويدا،

١٤. في نهايةِ النهارِ حينَ يأتي المساءُ سعيدا.

١٥. الظلالُ تطاولتْ وامتدّتْ طويلاً طويلا،

١٦. والطيورُ نسيتْ أغانيها الجميلةَ وقوفاً.

١٧. نظرتْ كيتي المسكينةُ حولها تبحثُ عن دربِ،

١٨. فرأتْ شجرةً عملاقةً غريبةً تُثيرُ الرّعبِ.

١٩. لم تجدْ طريقَ العودةِ إلى بيتِها الحبيبِ،

٢٠. في الغابةِ تركتْ تتيهُ بلا قريبِ.

٢١. "أين أنا الآن؟" همستْ بصوتٍ خافتِ،

٢٢. بأفكارٍ قلقةٍ في رأسِها تتراكضُ وتختلطِ.

٢٣. بدأتِ الرياحُ تهبُّ وتئنُّ بأنينِ،

٢٤. مع سحبٍ ثقيلةٍ تغطي السماءَ بالدجى والسّكونِ.

٢٥. كلُّ ممراتِ الغابةِ تبدو متشابهةً لا تختلفُ،

٢٦. ولا أحدَ يردُّ على اسمها حينَ تُنادي وتتلفّتُ.

٢٧. مشتْ على الطحلبِ، مشتْ على الحجارةِ،

٢٨. بعيدةً جدّاً، وحيدةً لا ترى آثارا.

٢٩. كفوفُها تعبتْ، وذيلُها تدلّى للأسفلِ،

٣٠. لم تعرفْ أيَّ طريقٍ تسلكُ في هذا المحفلِ.

٣١. الشجيراتُ حفيفُها يعلو في الظلامِ،

٣٢. دونَ ضوءٍ أو أثرٍ أو علامةٍ تُرى أمامِ.

٣٣. تمنّتْ لو أنّ سريرَها الدافئَ قريبْ،

٣٤. لتريحَ رأسَها المتعبَ وتنامُ بهدوءٍ عجيبْ.

٣٥. بدلاً من ذلك، سمعتْ صوتاً ثقيلاً يرنّ،

٣٦. على الأرضِ الباردةِ الموحلةِ تحتهُ يحنّ.

 

## الجزء الثاني: الذئاب الجائعة تظهر

 

٣٧. حفيفٌ من اليسار، حفيفٌ من اليمينِ،

٣٨. داخلَ الليلِ المخيفِ المظلمِ الحزينِ.

٣٩. عينانِ صفراوانِ بدأتا تتلألآنْ،

٤٠. كشيءٍ من حلمٍ مرعبٍ يراهُ الإنسانْ.

٤١. ثم عينانِ أكثر، وأربعٌ، وثمانيةٌ تلوحُ،

٤٢. خلفَ بوابةِ الغابةِ الثقيلةِ تصدحُ.

٤٣. قطيعُ ذئابٍ خرجَ من الظلِّ المديدْ،

٤٤. أشرسُ قطيعٍ في البريةِ موجودْ.

٤٥. بدوا جياعاً، بدوا نحيلينَ في مظهرِهمْ،

٤٦. أغضبُ ذئابٍ رأيتها في عمرِهمْ.

٤٧. بطونُهم قرقرةٌ تطالبُ بلقمةٍ سريعةْ،

٤٨. تحتَ ضوءِ القمرِ الشاحبِ في تلكَ البقعةْ.

٤٩. أظهروا أنيابَهم، وأطلقوا زئيراً مخيفاً،

٥٠. وبدأوا عواءً مرعباً وصوتاً عنيفاً.

٥١. "أوووه" صاحوا، "ماذا لدينا هنا؟"

٥٢. وجبةٌ صغيرةٌ تقتربُ منّا الآنَ!"

٥٣. شكّلوا حلقةً ضيقةً مستديرةْ،

٥٤. تحاصرُ كيتي على الأرضِ الأسيرةْ.

٥٥. كانت محاطةً بالقطيعِ من كلِّ جانبِ،

٥٦. لا طريقَ أمامَها، ولا عودةَ من وراءِ.

٥٧. فراؤهم رماديٌ، وعيونُهم حمراءُ تتّقدُ،

٥٨. تملأُ قلبَ كيتي بالخوفِ والألمِ.

٥٩. أطبقتْ أفواهُهم، وتقدّموا خطوةً،

٦٠. بينما جلستْ كيتي الصغيرةُ تبكي بحسرةٍ.

٦١. الحلقةُ تضيقُ شيئاً فشيئاً،

٦٢. مع انشقاقِ الظلالِ المخيفةِ.

٦٣. زعيمُ الذئابِ أطلقَ عواءً مدوّياً،

٦٤. ينظرُ إلى كيتي في عينيها بامتعاض.

٦٥. بدا شريراً جدّاً، بدا سيئاً جدّاً،

٦٦. أشرسُ ذئبٍ على الإطلاقِ في الوجودِ.

٦٧. بدأتِ الذئابُ الأخرى تجولُ حولَها،

٦٨. محدقةً في وجهها الفرويّ الجميلِ.

٦٩. أرادوا العشاءَ، أرادوا الطعامَ،

٧٠. في مزاجٍ شرسٍ وغاضبٍ وضرامِ.

٧١. لم تكنْ شفقةٌ في عيونِهم أبداً،

٧٢. متجاهلينَ كلَّ تنهداتِها الصغيرةِ.

 

## الجزء الثالث: صرخةٌ إلى الأم "كاتكوت"

 

٧٣. كيتي المسكينةُ ارتجفتْ بجلدِها،

٧٤. بينما كانتِ الذئابُ تندفعُ نحوَها بحدِّها.

٧٥. فكرتْ في بيتِها الدافئِ المشرقِ،

٧٦. البعيدِ عن هذا الليلِ المظلمِ الممزقِ.

٧٧. فكرتْ في الحبِّ، فكرتْ في الرعايةِ،

٧٨. وتمنّتْ لو أنّ أمَّها هناكَ معها.

٧٩. اسمُ أمِّها "كاتكوت" العزيزةُ،

٨٠. التي كانتْ تحميها من الخوفِ وتُجيزُه.

٨١. هرّةٌ رحيمةٌ ولطيفةُ القلبِ،

٨٢. تعرفُ أينَ تختبئُ الفئرانُ في كلِّ دربِ.

٨٣. "يا أمّاه كاتكوت!" صرختْ كيتي بحرقةْ،

٨٤. ولا أحدَ يقفُ بجانبِها في تلكَ الحلقةْ.

٨٥. "أنقذيني من هذا المكانِ المخيفِ،

٨٦. أحتاجُ رؤيةَ وجهِكِ الحنونِ الجميلِ!

٨٧. الذئابُ كبيرةٌ، الذئابُ شريرةٌ،

٨٨. أسوأُ ما رأيتُ في حياتي كلِّها!

٨٩. يا أمّاه كاتكوت، اسمعي صوتي،

٩٠. فأنا محاصرةٌ هنا على الأرضِ بينَ الوحوشِ!"

٩١. صرختْ بصوتٍ عالٍ، صرختْ بصوتٍ حادّ،

٩٢. عبرَ الوادي والتلِّ في ذلكَ البلادْ.

٩٣. لكنَّ الأمَّ كاتكوت كانتْ بعيدةً جدّاً،

٩٤. تحتَ النجمِ المسائيِّ اللامعِ.

٩٥. لم يأتِ نجاةٌ، ولم يأتِ عونْ،

٩٦. تحتَ سماءٍ عاصفةٍ مليئةٍ بالشجونْ.

٩٧. صوتُها الصغيرُ تلاشى واختفى،

٩٨. رغمَ أعلى صوتٍ صرختْ بهِ وعلا.

٩٩. الذئابُ ضحكتْ ضحكةً شريرةً خبيثةْ،

١٠٠. تسدُّ كلَّ طريقٍ وممرٍّ تؤثِّثُ.

١٠١. "أمُّكِ لا تستطيعُ سماعَ ندائِكِ،"

١٠٢. "أنتِ عاجزةٌ جدّاً وصغيرةٌ جدّاً!"

١٠٣. تقدّموا أكثرَ نحوَ كفوفِها الصغيرةِ،

١٠٤. مظهرينَ مخالبَهم الحادةَ القويةَ.

١٠٥. عرفتْ كيتي أنّها وحيدةٌ تماماً،

١٠٦. جالسةً على حجرٍ باردٍ صلدٍ.

١٠٧. لا أحدَ سيأتي للقتالِ،

١٠٨. في هذهِ الليلةِ البريةِ المخيفةِ.

 

## الجزء الرابع: إيجاد الشجاعة للوقوف

١٠٩. نظرتْ إلى اليسارِ، نظرتْ إلى اليمينِ،

١١٠. لكنْ لم يكنْ هناكَ مفرٌّ أو نجاةٌ في العيونِ.

١١١. أدركتْ أنّه لا يوجدُ طريقْ،

١١٢. للهربِ والعيشِ اليومَ.

١١٣. إلاّ إذا وجدتِ القوّةَ في داخلها،

١١٤. وأوقفتِ الرغبةَ في الهربِ والاختباءِ.

١١٥. مسحتْ دموعَها عن وجهها المبلّلِ،

١١٦. واقفةً في ذلكَ المكانِ المخيفِ المظللِ.

١١٧. "يجبُ أن أكونَ شجاعةً"، قالتِ الهريرةْ،

١١٨. رافعةً رأسَها الصغيرَ في تلكَ الساعةِ.

١١٩. "لن أدعَهم يربحونَ اليومَ،"

١٢٠. "سأجدُ طريقةً ذكيّةً وحكيمةً!"

١٢١. رأتْ شجرةً عملاقةً قديمةً جدّاً،

١٢٢. كأكبرِ شجرةٍ يمكنُ أن تكونَ في الوجودِ.

١٢٣. جذعُها غليظٌ، وجذورُها عميقةٌ،

١٢٤. حيثُ الحشراتُ النائمةُ تخلدُ للنومِ.

١٢٥. اندفعتْ خلفَ ذلكَ الخشبِ العملاقِ،

١٢٦. واقفةً بهدوءٍ قدرَ المستطاعِ.

١٢٧. اختبأتْ خلفَ اللحاءِ الضخمِ،

١٢٨. تنتظرُ في أشدِّ الظلامِ.

١٢٩. جاءتِ الذئابُ تشمُّ حولَها كلَّ مكانْ،

١٣٠. تضغطُ بأنوفِها على الأرضِ لمعرفةِ الأمانْ.

١٣١. اقتربَ الزعيمُ كثيراً جدّاً،

١٣٢. محاولاً شمَّ رائحةِ خوفِها.

١٣٣. دارَ حولَ زاويةِ الشجرةِ،

١٣٤. ظانّاً أنّه سيمسكُها بسهولةٍ.

١٣٥. لكنَّ كيتي حبستْ أنفاسَها بشدّةٍ،

١٣٦. تستعدُّ لمعركةٍ صغيرةٍ.

١٣٧. مخالبُها خرجتْ، حادّةٌ وماضيةٌ،

١٣٨. ألمعُ سلاحٍ رأيتهُ في حياتي.

١٣٩. بينما أخرجَ الذئبُ خطمَهُ،

١٤٠. قفزتْ كيتي الصغيرةُ في اللحظةِ!

١٤١. بومضةٍ من قوّةٍ فرويةٍ رائعةْ،

١٤٢. وجهتْ ضربةً في الليلِ الساطعْ.

١٤٣. خربشةٌ! مرّتْ مخالبُها على وجههِ،

١٤٤. هناكَ في ذلكَ المكانِ المظلمِ المخيفِ!

 

## الجزء الخامس: هجوم الفاكهة من الأعلى

 

١٤٥. زعيمُ الذئابِ أطلقَ عواءً وصياحْ،

١٤٦. مستنجداً بقطيعِهِ للحصولِ على النجاحْ.

١٤٧. تراجعَ ومسك أنفَهُ بأسفِ،

١٤٨. يشعرُ بالهزيمةِ على كفوفِهِ.

١٤٩. قبلَ أن يتمكنَ الآخرونَ من الردِّ،

١٥٠. خطّطتْ كيتي لفعلتها الثانيةِ.

١٥١. قفزتْ على أدنى غصنٍ من تلكَ الشجرةْ،

١٥٢. كانَ عليها أن تنقذَ نفسَها الآنَ!

١٥٣. صعدتْ إلى الأعلى على الجذعِ،

١٥٤. أعلى من مكانِ نموِّ التوتِ.

١٥٥. تجمّعتِ الذئابُ في الأسفلِ،

١٥٦. تمشي بأمانٍ جيئةً وذهاباً.

١٥٧. نظروا إلى الأعلى بعيونٍ غاضبةٍ،

١٥٨. يزأرونَ على تمويهِها الذكيِّ.

١٥٩. لكنَّ هذهِ الشجرةَ كانتْ مميزةً،

١٦٠. تدفّأتْ تحتَ شمسِ الغابةِ الذائبةِ.

١٦١. تنمو عليها ثمارٌ كبيرةٌ، صلبةٌ ومستديرةٌ،

١٦٢. معلقةً عالياً فوقَ الأرضِ.

١٦٣. أمسكتْ كيتي بإجاصةٍ ثقيلةٍ،

١٦٤. قذفتْ بها في الهواءِ الطليقِ.

١٦٦. (رقم ١٦٥ محذوف عمداً للترقيم)

١٦٦. ثُبِّتَ! أصابتْ رأسَ ذئبٍ كبيرٍ،

١٦٧. وجعلتْ أذنيهِ تتوردُ بحمرةٍ.

١٦٨. أمسكتْ بجوزِ هندٍ قاسٍ جدّاً،

١٦٩. لتريَ الذئابَ أنّها قويّةٌ شدّاً.

١٧٠. دُقَّ! سقطَ على آخرٍ،

١٧١. الذي ركضَ يشكو لأخيهِ.

١٧٢. قذفتْ بطيخةً، وقذفتْ مانجو،

١٧٣. جعلتِ الذئابَ ترقصُ رقصةَ الألمِ.

١٧٤. لم يكنْ للذئابِ مكانٌ للاختباءِ،

١٧٥. يركضونَ من جانبٍ لآخرَ في الفضاءِ.

١٧٦. الثمارُ الثقيلةُ نزلتْ كالمطرِ،

١٧٧. سبّبتْ للذئابِ ألماً وضرراً.

١٧٨. ركضوا خلفَ الشجيراتِ الصغيرةِ،

١٧٩. يُضربونَ بهراواتِ الفاكهةِ.

١٨٠. ضحكتْ كيتي لرؤيتِهم يهربونَ،

١٨١. ووجدتِ المعركةَ مسليةً وممتعةً.

 

## الجزء السادس: مطاردة قمم الأشجار

 

١٨٢. لكنَّ الذئابَ كانتْ غاضبةً جدّاً،

١٨٣. أسوأُ أعداءٍ واجهتهمْ على الإطلاقِ.

١٨٤. لم يستسلموا، لم يتوقفوا،

١٨٥. ينتظرونَ سقوطَ الهرّةِ من فوقِ.

١٨٦. عرفتْ كيتي أنّها لا تستطيعُ البقاءَ،

١٨٧. في هذهِ الشجرةِ طوالَ النهارِ.

١٨٨. نظرتْ إلى الأمامِ فرأتْ خطّاً،

١٨٩. من أغصانٍ قويةٍ وكرمةٍ غليظةٍ.

١٩٠. قفزتْ من غصنٍ إلى غصنٍ،

١٩١. منزلقةً كالانهيارِ الجليديِّ.

١٩٢. من شجرةِ البلوطِ إلى شجرةِ الصنوبرِ،

١٩٣. متأرجحةً على كرمةِ الغابةِ.

١٩٤. الذئابُ ركضتْ خلفَها على الأرضِ،

١٩٥. تركضُ بسرعةٍ وتريدُ المزيدَ.

١٩٦. تتبّعوا ظلَّها من الأسفلِ،

١٩٧. يتبعونَ أينما تتجهُ.

١٩٨. لكنْ بينما كانتْ تركضُ من شجرةٍ لأخرى،

١٩٩. أبقَتْ عينيها حادّتينِ قدرَ الإمكانِ.

٢٠٠. كلّما وجدتْ قطعةً ثقيلةً،

٢٠١. من فاكهةٍ معلقةٍ على الأغصانِ،

٢٠٢. قطفَتْها بسرعةٍ وقذفتْها للأسفلِ،

٢٠٣. مباشرةً على تاجِ رأسِ ذئبٍ.

٢٠٤. تحطّمْ! تينٌ طارَ مسرعاً،

٢٠٥. أصابَ عينَ ذئبٍ.

٢٠٦. دفقةْ! توتةٌ أصابتْ أنفاً،

٢٠٧. لوّثتْ ذئباً حتى أصابعِ كفوفهِ.

٢٠٨. أبقَتْهم يركضونَ، أبقَتْهم بطيئينَ،

٢٠٩. بينما كانتْ تقدّمُ عرضاً ذكيّاً.

٢١٠. من غصنٍ إلى غصنٍ، شقّتْ طريقَها،

٢١١. مبقيةً القطيعَ الغاضبَ بعيداً.

٢١٢. عضلاتُها تألّمتْ، وكفوفُها تؤلمُها،

٢١٣. لكنّها واصلتْ قذفَ المزيدِ والمزيدِ.

٢١٤. الذئابُ كانتْ مصابةً، الذئابُ كانتْ مهزومةً،

٢١٥. لكنّها ركضتْ بأقدامٍ متحمسةٍ.

٢١٦. لم يتركو الهرّةَ تذهبْ،

٢١٧. يطاردونَها خلالَ الشجيراتِ في الأسفلِ.

 

## الجزء السابع: السباق نحو الشاطئ

 

٢١٨. بدأتِ الأشجارُ تتضاءلُ وتتسعُ،

٢١٩. تقتربُ من الطرفِ الخارجيِّ للغابةِ.

٢٢٠. نظرتْ كيتي للأسفلِ فرأتِ الأرضَ،

٢٢١. تسمعُ صوتاً جديداً مدوّياً.

٢٢٢. كانَ صوتَ أمواجٍ تتلاطمُ،

٢٢٣. تغسلُ الكهوفَ الساحليةَ.

٢٢٤. نزلتْ من آخرِ شجرةٍ،

٢٢٥. وركضتْ بأسرعِ ما يمكنُ.

٢٢٦. ساقاها الصغيرتانِ كانتا سريعتينِ،

٢٢٧. آملةً أن يكونَ هذا السباقُ الأخيرَ.

٢٢٨. الرملُ كانَ أصفرَ، دافئاً ومشرقاً،

٢٢٩. يلمعُ في ضوءِ الصباحِ.

٢٣٠. خلفَها جاءَ القطيعُ يعوي،

٢٣١. ما زالَ مصمّماً على الهجومِ.

٢٣٢. لم ينتظروا، لم يستريحوا،

٢٣٣. يضعونَ كيتي في اختبارٍ عسيرٍ.

٢٣٤. كفوفُهم ركلتْ سحابةً من الرملِ،

٢٣٥. تزأرُ بشراسةٍ وصوتٍ عالٍ.

٢٣٦. ركضتْ كيتي نحوَ البحرِ،

٢٣٧. تتساءلُ أينَ يمكنُها الهربُ.

٢٣٨. الماءُ كانَ عميقاً، الماءُ كانَ واسعاً،

٢٣٩. مع مدٍّ وجزرٍ قويَّينِ.

٢٤٠. الذئابُ كانتْ تقتربُ بسرعةٍ،

٢٤١. ظلالُهم على الشاطئِ تُلقى.

٢٤٢. "أمسكنا بكِ الآن!" صاحَ الزعيمُ،

٢٤٣. وعيناهُ مفتوحتانِ على وسعهما.

٢٤٤. وصلتْ كيتي إلى شجرةٍ وحيدةٍ على الشاطئِ،

٢٤٥. تطلُّ على البحرِ الأزرقِ.

٢٤٦. تسلّقتْها بسرعةٍ، تسلّقتْ عالياً،

٢٤٧. إلى سماءِ الساحلِ.

٢٤٨. الذئابُ حاصرتِ الجذعَ مرةً أخرى،

٢٤٩. بجانبِ الشاطئِ الرمليِّ.

٢٥٠. انتظروها لتنزلَ،

٢٥١. بعبوسٍ غاضبٍ ومظلمٍ.

٢٥٢. لم تكنْ هناكَ فاكهةٌ على هذهِ الشجرةِ،

٢٥٣. فقطِ البحرُ المفتوحُ المتلاطمُ.

 

## الجزء الثامن: قفزة الإيمان

 

٢٥٤. نظرتْ كيتي إلى البحرِ الأزرقِ،

٢٥٥. عارفةً ما يجبُ عليها فعلُهُ.

٢٥٦. لم تستطعْ البقاءَ، لم تستطعْ الاختباءَ،

٢٥٧. مع القطيعِ الشرسِ في الخارجِ.

٢٥٨. نظرتْ للأسفلِ إلى الموجةِ المتلاطمةِ،

٢٥٩. شعرتْ بشجاعةٍ وجرأةٍ عظيمةٍ.

٢٦٠. لحظِّها الجيدِ، نظرتْ بعيداً،

٢٦١. مسترشدةً بنجمٍ محظوظٍ.

٢٦٢. قاربٌ متحركٌ كانَ يبحرُ،

٢٦٣. تحتَ سماءِ الصباحِ.

٢٦٤. كانَ مركباً كبيراً وفخماً،

٢٦٥. يبحرُ قريباً من الرمالِ.

٢٦٦. تحرّكَ برشاقةٍ ولطفٍ،

٢٦٧. أمامَ ذلكَ المكانِ البريِّ.

٢٦٨. أخذتْ كيتي نفساً عميقاً،

٢٦٩. لا تخافُ الألمَ ولا الموتَ.

٢٧٠. قفزتْ من الشجرةِ الخضراءِ العاليةِ،

٢٧١. قذفتْ بنفسِها في البحرِ!

٢٧٢. عبرَ الهواءِ حلّقتْ،

٢٧٣. تلمعُ في ضوءِ الصباحِ.

٢٧٤. الذئابُ نظرتْ للأعلى في دهشةٍ،

٢٧٥. عيونُهم الصفراءُ اتسعتْ.

٢٧٦. كيتي استهدفتْ سطحَ السفينةِ،

٢٧٧. تخاطرُ برقبتِها الصغيرةِ.

٢٧٨. بمدٍّ وقفزةٍ،

٢٧٩. تاركةً الأشجارَ والتلّ الرمليَّ،

٢٨٠. أمسكتِ الحافةَ بمخلبٍ صغيرٍ،

٢٨١. أقوى قبضةٍ رأيتها على الإطلاقِ.

٢٨٢. سحبتْ نفسَها لأعلى بأمانٍ،

٢٨٣. إلى الأرضيةِ الخشبيةِ التي وجدتها.

٢٨٤. كانتْ داخلَ القاربِ المتحرّكِ،

٢٨٥. بأمانٍ وسلامٍ تطفو!

٢٨٦. أطلقتْ خرخرةً سعيدةً،

٢٨٧. تهزُّ الماءَ من فروها.

٢٨٨. لقد هربتْ من أرضِ الغابةِ،

٢٨٩. تاركةً الذئابَ على الرمالِ.

 

## الجزء التاسع: الذئاب تخدع نفسها

 

٢٩٠. لكنَّ الذئابَ كانتْ بريّةً وعمياءَ،

٢٩١. تاركةً كلَّ عقلِها وراءَها.

٢٩٢. كانوا غاضبينَ جدّاً، مستائينَ جدّاً،

٢٩٣. لأنّهم لم يمسكوا بالهرّةِ بعدُ.

٢٩٤. دونَ تفكيرٍ، قاموا بقفزةٍ،

٢٩٥. إلى مياهٍ باردةٍ وعميقةٍ.

٢٩٦. طاردوها إلى البحرِ،

٢٩٧. يطبقونَ أفواهَهم بغضبٍ.

٢٩٨. سبحوا بقوّةٍ، سبحوا بسرعةٍ،

٢٩٩. يريدونَ اللحاقَ بالقاربِ أخيراً.

٣٠٠. وصلوا إلى الجانبِ وقفزوا،

٣٠١. محاولينَ الوصولَ إلى أرضٍ أعلى.

٣٠٢. واحداً تلوَ الآخرِ، سقطتِ الذئابُ،

٣٠٣. بضجيجٍ مخيفٍ وصياحٍ.

٣٠٤. هبطوا بقوةٍ على السطحِ،

٣٠٥. مسببينَ فوضى عارمةً.

٣٠٦. الذئبُ الأولُ سقطَ، والثاني أيضاً،

٣٠٧. أمامَ طاقمِ القاربِ.

٣٠٨. القطيعُ كانَ واقفاً على الأرضِ،

٣٠٩. يزأرونَ أعلى من ذي قبلِ.

٣١٠. لكنَّ هذا لم يكنْ مكاناً فارغاً،

٣١١. بل كانَ مكانَ عملِ البحّارةِ!

٣١٢. رجالٌ أقوياءُ يعملونَ على الشراعِ،

٣١٣. يحملونَ دلوًا ثقيلاً.

٣١٤. رأوا الذئابَ تقفزُ على الخشبِ،

٣١٥. تفسدُ المكانَ وتخربُ.

٣١٦. البحّارةُ لم يعجبهم المنظرُ،

٣١٧. من وحوشٍ بريّةٍ تبحثُ عن قتالٍ.

٣١٨. أمسكوا بمكانسِهم، أمسكوا بمجاديفِهم،

٣١٩. لطردِ الذئابِ من الأبوابِ.

٣٢٠. "اخرجوا من قاربنا!" صاحَ القبطانْ،

٣٢١. دافعاً بمجدافٍ ثقيلٍ.

٣٢٢. البحّارةُ قاتلوا القطيعَ الغاضبَ،

٣٢٣. يدفعونَ الوحوشَ الثقيلةَ للخلفِ.

٣٢٤. آذوا الذئابَ بعصيٍّ ثقيلةٍ،

٣٢٥. مستخدمينَ كلَّ حيلِهم الذكيّةِ.

 

## الجزء العاشر: النصر لكيتي

 

٣٢٦. الذئابُ تضرّبتْ، الذئابُ رُضّتْ،

٣٢٧. مهزومةٌ جدّاً ومشتتةٌ.

٣٢٨. جاؤوا ليصطادوا هرّةً صغيرةً،

٣٢٩. لكنّهم وجدوا فخّاً مؤلماً.

٣٣٠. البحّارةُ جرحوا كلَّ واحدٍ،

٣٣١. حتى انتهتِ المعركةُ.

٣٣٢. الذئابُ أطلقتْ أنيناً مؤلماً،

٣٣٣. تبتلُّ في ماءِ البحرِ المالحِ.

٣٣٤. هُزموا، حزينونَ ومتألمونَ،

٣٣٥. ليسوا شجعاناً كما كانوا من قبلُ.

٣٣٦. واحداً تلوَ الآخرِ، قفزوا للخلفِ،

٣٣٧. منهينَ هجومَهم الظالمَ.

٣٣٨. سقطوا في المحيطِ العميقِ،

٣٣٩. يسبحونَ عائدينَ إلى الشاطئِ ليبكوا.

٣٤٠. زحفوا على الشاطئِ الرمليِّ،

٣٤١. بعيداً عن متناولِ كيتي.

٣٤٢. أجسادُهم تؤلمُهم، كبرياؤهم تلاشى،

٣٤٣. بينما استمرّتِ الشمسُ المشرقةُ في السطوعِ.

٣٤٤. شاهدتْهم كيتي من الدرابزينِ،

٣٤٥. تهزُّ ذيلَها الصغيرَ السعيدَ.

٣٤٦. البحّارةُ نظروا إلى الهرّةِ الصغيرةِ،

٣٤٧. مسحوا رأسَها بلطفٍ.

٣٤٨. "أنتِ هرّةٌ شجاعةٌ"، قالوا جميعاً،

٣٤٩. ملامسينَ رأسَها الناعمَ الفرويَّ.

٣٥٠. أعطوها حليباً، أعطوها سمكاً،

٣٥١. قدّموه في طبقٍ جميلٍ.

٣٥٢. كيتي كانتْ آمنةً، كيتي كانتْ دافئةً،

٣٥٣. بعيدةً عن عاصفةِ الغابةِ.

٣٥٤. فكّرتْ في الأمِّ كاتكوت العزيزةِ،

٣٥٥. عارفةً أنّها لم تعدْ قريبةً،

٣٥٦. لكنّها عرفتْ أنّها ستجدُ طريقَ العودةِ إلى البيتِ،

٣٥٧. لن تتيهَ بعدَ الآنَ في الغاباتِ الخطيرةِ.

٣٥٨. القاربُ أبحرَ في الأزرقِ،

٣٥٩. مع طاقمٍ مساعدٍ ودودٍ.

٣٦٠. الذئابُ تُركتْ وراءَها لتبقى،

٣٦١. تداوي خدوشَ ذلكَ اليومِ.

 

## الجزء الحادي عشر: درس الشجاعة

 

٣٦٢. فاستمعوا جيداً، يا جميعَ الفتيانِ والفتياتِ،

٣٦٣. ضعوا ألعابَكم الحديثةَ جانباً.

٣٦٤. تذكّروا كيتي في الغابةِ،

٣٦٥. التي وقفتْ بشجاعةٍ قدرَ استطاعتِها.

٣٦٦. عندما تأتيكم المشاكلُ المخيفةُ في الطريقِ،

٣٦٧. لا تبكوا وتهربوا.

٣٦٨. كونوا أذكياءَ مثلَ الهرّةِ الصغيرةِ،

٣٦٩. التي عرفتْ أينَ كانتِ الأشجارُ.

٣٧٠. استخدموا عقولَكم وابحثوا عن قوّتِكم،

٣٧١. لتحويلِ الظلامِ إلى نورٍ.

٣٧٢. واجهوا مخاوفَكم وتمسّكوا بأرضِكم،

٣٧٣. حتى يأتيكم الأمانُ والحظُّ الجيدُ.

٣٧٤. فحتى عندما تشعرونَ بأنّكم صغارٌ،

٣٧٥. يمكنُكم الوقوفُ في وجهِ الجميعِ.

٣٧٦. الهرّةُ الصغيرةُ بذلَتْ قصارى جهدِها،

٣٧٧. ونجحتْ في اختبارِ الغابةِ المخيفِ.

٣٧٨. البحّارةُ هتفوا، والقبطانُ ابتسمَ،

٣٧٩. بينما تركوا الشاطئَ البريَّ.

٣٨٠. الأمواجُ كانتْ لطيفةً، والرياحُ خفيفةً،

٣٨١. جعلتِ المستقبلَ يبدو مشرقاً.

٣٨٢. كيتي انكمشتْ لتأخذَ غفوةً،

٣٨٣. في حِجرِ أحدِ البحّارةِ.

٣٨٤. حلمتْ بحقولِ البرسيمِ الخضراءِ،

٣٨٥. أهدأُ مكانٍ رأتهُ على الإطلاقِ.

٣٨٦. لا مزيدَ من الذئابِ الجائعةِ للقتالِ،

٣٨٧. لا مزيدَ من الظلالِ في الليلِ.

٣٨٨. فقطِ المحيطُ، الواسعُ الكبيرُ،

٣٨٩. يأخذُها إلى أرضٍ ودودةٍ.

٣٩٠. تعلّمتْ أنّها قويةٌ حقّاً،

٣٩١. ولهذا نغني هذهِ الأغنيةَ.

٣٩٢. لوّحوا وداعاً لكيتي الشجاعةِ،

٣٩٣. راكبةً عالياً على الموجةِ.

٣٩٤. القصةُ انتهتْ، والحكايةُ رُويتْ،

٣٩٥. عن هرّةٍ ثمينةٍ وجريئةٍ.

٣٩٦. ناموا الآنَ، يا أصدقائي الصغارِ، ناموا هانئينَ،

٣٩٧. تحتَ الليلِ المرصّعِ بالنجومِ.

٣٩٨. كونوا شجعاناً، كونوا أذكياءَ، وحاولوا دائماً،

٣٩٩. أن تحافظوا على معنوياتِكم عاليةً.

٤٠٠. وهكذا تنتهي الخطةُ العظيمةُ،

٤٠١. هنا على السطرِ الأخيرِ!