Palestine: The Complete Narrative (part 1)
Palestine: The Complete Narrative (part 1)
1- Palestine before Jewish immigration
__________________________________________
In 19th century Palestine, the homogenous population was inclusive of different religions (Muslims, Christians and Jews). They all spoke Arabic. The region was under Ottoman rule. The Jewish population at the time was called "Yishuv". Most of them were originally asylum seekers, who escaped European persecution which started few centuries back by the Spanish inquisition and were welcomed and protected by the Ottoman empire and the Islamic world. The Yishuv in Palestine by the middle of the 19th century were around 20,000 (about 5% of the population)
1- فلسطين قبل الهجرات اليهودية
________________________________
في فلسطين القرن التاسع عشر، كان أهل البلاد خليطاً منسجماً من الأديان (الإسلام والمسيحية واليهودية). كانوا جميعاً يتحدثون العربية، وكانت المنطقة تحت الحكم العثماني..السكان اليهود في ذلك الوقت كانوا يسمون ب"اليشوب". معظمهم كانوا في الأصل لاجئين فارين من الإضطهاد الأوروبي على مدى القرون السابقة، وهو الإضطهاد الذي بدأ بمحاكم التفتيش في أسبانيا ، والذي حمتهم منه الدولة العثمانية ورحبت بهم في العالم الإسلامي..
كان تعداد اليشوب في فلسطين حوالي 20 ألف نسمة بحلول منتصف القرن التاسع عشر.. (حوالي 5% من السكان).
2-The seeds of Jewish immigration
______________________________________
By the middle of the 19th century, the idea of Jewish immigration to Palestine started to propagate. It was adopted by a number of influential public figures, the most prominent of whom was the British noble Anthony Ashley-Cooper, known as Lord Shaftesbury. He was a pre-millennial evangelical Anglican who believed in the imminent second coming of Christ.
.
Shaftesbury was also a student of Edward Bickersteth and the two men became prominent advocates of Christian Zionism in Britain. Shaftesbury was an early proponent of the Restoration of the Jews to the Holy Land.
Shaftesbury argued for a Jewish return because of what he saw as the political and economic advantages Britain would gain from this and because he believed that it was God's will.
.
In January 1839, Shaftesbury published an article in the Quarterly Review, provided the first proposal by a major politician to resettle Jews in Palestine..
.
In July 1853, Shaftesbury wrote to the Prime Minister, Lord Aberdeen:
"These vast and fertile regions will soon be without a ruler, without a known and acknowledged power to claim dominion. The territory must be assigned to some one or other... There is a country without a nation; and God now in his wisdom and mercy, directs us to a nation without a country."This is commonly cited as an early use of the phrase "A land without a people for a people without a land" by which Shaftesbury was echoing another British proponent of the restoration of the Jews to Palestine, Dr Alexander Keith.
2- بذور الهجرات اليهودية لفلسطين
___________________________________
في منتصف القرن التاسع عشر، بدأت
تنتشر في أوروبا فكرة هجرة اليهود لأرض فلسطين، وتبناها عدد من الشخصيات المؤثرة هناك..أهمهم النبيل البريطاني أنطوني أشلي كوبر..الشهير بلقب ايرل شافتسبيري ..
.
كان مؤمنًا بالمجيء الثاني القريب للمسيح، وكان أيضًا من أوائل المؤيدين لإعادة اليهود إلى الأرض المقدسة، وناضل من أجل ذلك بسبب ما رآه من المزايا السياسية والاقتصادية التي ستكسبها بريطانيا من هذا، وبسبب اعتقاده أيضًا أنها كانت إرادة الله.
.
نشر آشلي في يناير 1839 مقالًا في مجلة كوارترلي ريفيو قدم فيه الاقتراح الأول من قبل سياسي كبير لإعادة توطين اليهود في فلسطين
.
كتب آشلي في يوليو 1853 إلى رئيس الوزراء، اللورد أبردين،
: «هذه المناطق الشاسعة الخصبة ستصبح قريبًا بلا حاكم، وبدون سلطة معروفة ومعترف بها للمطالبة بالسيطرة. يجب تخصيص الإقليم لشخص أو آخر. هناك دولة بدون أمة، والله الآن بحكمته ورحمته يوجهنا إلى أمة بلا دولة». يُشار إلى ذلك عادة على أنه استخدام مبكر لعبارة «أرض بدون شعب لشعب بدون أرض»، والتي كان آشلي يكررها وراء مؤيد بريطاني آخر، الدكتور ألكسندر كيث، لإعادة اليهود إلى فلسطين.
3- The waves of Jewish immigration
______________________________________
Those waves started near the end of the 19th century.
The immigrants at this stage came from the lower socio-economic classes of Russia and Eastern Europe.
These immigrations were given a religious term: Aliyah which meant in Hebrew: "Ascent to the sky". The immigrant would be called "Olim"..
The new immigrants were not welcomed in Palestine, even amongst the local Jewish community (Yishuv).
There was a division between the 2 communities; the old and the new Yishuv. It was first manifested in the spoken language, as the old community were talking in Arabic and preserved Hebrew for the religious rituals, while the new community insisted on using it all the time, although sarcastically they were not able to speak it fluently.
The local community always regarded the immigrants as obtrusive, as they did not have anything to add to the community; neither skills, qualifications, education, crafts, physical abilities nor money.
During this period, around 50 thousand Jews immigrated to Palestine, which is nearly 2 times the number of the local Jewish community. This has increased the total percentage of Jews in Palestine from 5% to nearly 15%.
3- موجات الهجرة اليهودية
_________________________
بدأت موجات الهجرة اليهودية لفلسطين مع نهايات القرن التاسع عشر..
وكان المهاجرون في تلك المرحلة كلهم من فقراء روسيا وأوروبا الشرقية..
أخذت تلك الهجرات مسمى دينياً: عاليه وكان يطلق على المهاجرين "عوليم"..
وعاليه معناها بالعبرية «الصعود إلى السماء»..
لم يكن المهاجرون الجدد مرحب بهم في فلسطين..حتى بين اليهود من سكان البلاد "اليشوب"..فحدث إنقسام بين الطائفتين: اليشوب القديم واليشوب الجديد..
كان أول مظاهره إصرار اليشوب الجديد على الحديث بالعبرية (لم يكونوا يجيدونها أصلاً)..بينما كان اليشوب القديم يعتقد أن العبرية فقط للمناسك الدينية..
كان السكان الأصليون ينظرون للمهاجرين أنهم متطفلين، حيث أنهم لم يملكوا أية مؤهلات تضيف لمجتمعهم الجديد..لا تعليم ولا مهارات ولا صنعة وقدرات جسدية ولا مال..
في خلال تلك الفترة هاجر لفلسطين حوالي 50 ألف يهودي..أي أن عدد المهاجرين اليهود إقترب من ضعف اليهود من السكان الأصليين..وأدى هذا لزيادة نسبة اليهود
بين سكان فلسطين من 5% إلى قرابة ال15%..على مدار بضعة عقود فقط
4- Zionism:
_____________
In parallel to the escalation of antisemitism in Europe by the second half of the 19th century, there was a rise of claims to establish a national home for Jews. The Zionist movement was the spearhead of such claims. The movement was named after Zion mountain in Jerusalem, as a political ideological movement. It was founded by Ashkenazi European Jews.
Although the Jewish migration waves to Palestine had already started before the launch of Zionism, yet the movement was still undecided whether the national home for Jews should be in Palestine or somewhere else, until the death of its founder Theodor Herzl.
The movement was still after the end of its first congress in Basel, 1897, choosing between locations in Argentina, Australia, Russia and Uganda. The later was about to be chosen. Even, a delegation from the congress travelled to explore the suggested territory in Uganda. Yet, a last minute decision was made to abandon it for fear of local tribes and wild animals in the vicinity.
There was no consensus within the Jewish community on the idea of a national home. On the contrary, the more religious sects were against it. The religious leaders (rabbis) expressed their rejection multiple times in conferences held between Frankfurt, Philadelphia and Pittsburgh. Sarcastically, most of the Zionist leaders were either atheists or less religious. Yet, they were the most enthusiastic about the religious background reference as a motive to return to the promised land.
The movement managed to secure funds from the richest businessmen of that era, e.g.:
- Isaac Leib Goldberg, philanthropist from Russia
- Maurice de Hirsch, German Jewish financier and philanthropist, founder of the Jewish Colonization Association
- Moses Montefiore, British Jewish banker and philanthropist.
- Edmond James de Rothschild, French Jewish banker and major donor of the Zionist project.
4- الصهيونية
_________________
مع تزايد حوادث الإضطهاد الأوروبي
لليهود في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، تصاعدت بجدية أكثر المطالبات بوطنٍ قومي لليهود..
وكان على رأس حربة هذه المطالبات، الحركة التي عرفت فيما بعد بإسم "الصهيونية"..نسبة لجبل صهيون في القدس..
وهي حركة أيديولوجية سياسية نشأت بين يهود الأشكيناز في أوروبا
ورغم أن موجات هجرات اليهود لفلسطين كانت قد بدأت بالفعل من قبل نشأة الصهيونية..إلا أن الصهيونية حتى وفاة مؤسسها تيودور هرتزل لم تكن قد استقرت بعد على اختيار فلسطين محلاً للوطن القومي..فقد ظلت حتى بعد مؤتمرها الأول في بازل سنة 1897 متحيرة ما بين مواقع في الأرجنتين وروسيا وأستراليا وأوغندا..
وكانت على وشك بالفعل الإستقرار على اختيار أوغندا..لولا خوف أعضاء الحركة من القبائل المحلية ووحشية حيوانات الغابة هناك..
لم يكن هناك إتفاق بين فئات اليهود المتباينة على فكرة الوطن القومي...على العكس تماماً، كان اليهود الأكثر تديناً ضد الفكرة وعبر عن هذا زعماؤهم في مؤتمرات متتالية ما بين فرانكفورت ..وفلادلفيا وبيتسبرج..ومن العجائب أن
أغلب قادة الحركة الصهيونية كانوا إما ملحدين أو أقل تديناً..إلا أنهم كانوا الأكثر تمسكاً بالمرجعية الدينية للحركة كباعث على العودة لأرض الميعاد..
استطاعت الحركة أن تدبر تمويلها من أغنى رجال الأعمال في ذلك العصر، مثل:
- رجل الأعمال الروسي: ايزاك جولدبيرج
- رجل الأعمال الألماني: موريس دي هيرش..مؤسس إتحاد المستعمرات اليهودية
- رجل الأعمال البريطاني: موسى مونفيور
- رجل الأعمال الفرنسي والممول الرئيسي: ايدموند جيمس روثتشايلد
5- The Zionist militias:
________________________
The Zionist movement knew it will need power to create a new status quo in Palestine. It started to use the available funds to form armed gangs; the first of which was the "Bar-Giora" between 1907 and 1909, then the Hashomer (founders are pictured above) which was operating until 1920.
In addition, the funds were used to mobilize 40 thousand more of Russian Jews to Palestine between 1906 and 1914
5- الميليشيات الصهيونية
__________________________
أدركت الحركة الصهيونية أنها تحتاج للقوة
لكي تفرض أمراً واقعاً يهودياً جديداً في فلسطين..فبدأت تستغل التمويل المتاح لها في تشكيل عصابات مسلحة..كان أولها عصابة البارجيورا التي استمرت فقط ما بين عامي 1907 و1909..ثم عصابة الهاشومير التي يظهر مؤسسوها في الصورة المرفقة..وقد استمرت حتى سنة 1920..
كذلك تم إستخدام التمويل في تهجير 40 ألف من يهود روسيا إلى فلسطين خلال الفترة من 1906 إلى 1914.
6- The Balfour declaration
____________________________
With the ignition of WW1 in 1914, the Zionism chose to side with Britain and its allies; the Ottoman empire fighting within the enemy camp was by then an obstacle on the way to the national Jewish home dream. It had been obvious for a while that the Ottoman state was dying anyway.
All parties saw Britain, the super power of that era replacing the Ottomans in the middle east.
The Zionism offered generous services to the British during the war, which included finance, or even warfare contributions by Jewish soldiers, but the utmost service came through the Jewish powers within the American decision making circles. These powers were used to engage the USA military in the war to the side of the allies.
The Zionists insisted to get paid, even before the end of the war. This was materialized as Balfour declaration.
An official letter was issued on November the 2nd, 1917 by Arthur Balfour, the British foreign affairs secretary addressing Walter Rothschild, the leader of the Jewish British community at the time.
In that letter, Balfour made a statement of promise on behalf of the British government to support and facilitate the establishment of a national home for the Jews in Palestine; a promise truly described as being a “fateful promise from those who do not own to those who do not deserve.”
6- وعد بلفور
________________
مع نشوب الحرب العالمية الأولى في سنة
1914، اختارت الصهيونية أن تتحالف مع بريطانيا ومعسكرها..فالدولة العثمانية التي كانت في المعسكر الخصم صارت بشكل أو بآخر عقبة في طريق حلم الوطن القومي لليهود، وكان واضحاً أن تلك الدولة تحتضر على أي حال، وبدا للجميع أن القوة الأعظم عالمياً في ذلك العصر..بريطانيا قد بدأت بالفعل تحل محل العثمانيين في الشرق الأوسط..
قدمت الصهيونية خدمات جليلة للبريطانيين أثناء الحرب، سواء كانت دعماً بالمال من قبل أثرياء الصهاينة أو بمشاركة اليهود في القتال..لكن الخدمة الأهم كانت في استغلال النفوذ المالي والإعلامي والحكومى للصهيونية للزج بالولايات المتحدة في الحرب إلى جانب بريطانيا..
أصر اليهود أن يتقاضوا ثمن تلك الخدمات من قبل نهاية الحرب..إذ بعث بلفور وزير خارجية بريطانيا في 2 نوفمبر سنة 1917 برسالة إلى عميد صهاينة بريطانيا والتر روثتشايلد يتعهد له فيها بالنيابة عن حكومة بريطانيا بالسعي لتأسيس وطن قومي لليهود في فلسطين..وهو الوعد الذي اشتهر عنه الوصف الصادق: "من لا يملك أعطى لمن لا يستحق..
7- How did the immigrant Jews get the land?
_____________________________
Previously, we mentioned Moses Montefiore as a main financier of Zionism.
Montefiore was the first to buy land for Jews in Palestine.
At the beginning, the Ottoman state would not allow foreigners in general to own land in Palestine, but Montefiore could - through his relations with the British government - put pressure on the Ottomans to allow him to buy a small piece of land for the purpose of building an asylum for poor Jewish immigrants.
Sultan Abd Elmaguid the 1st approved it in 1849, before his successor Sultan Abd Elaziz the 1st permitted all foreign ownership of land in Palestine.
Montefiore built the first Jewish settlement in vicinity of Jerusalem.
At the time of Jewish immigration, most of the land was owned by Arab feudal lord families. Some of those families started selling land to the Jewish immigrants. Yet, the Palestinians were alerted to that quite early; on the 24th of June 1891, the notables of Jerusalem sent a petition to the prime minister of the Ottoman state, asking for disallowing Russian Jewish immigration to Palestine and banning of their land ownership. Parallel to that, an intensive campaign was started through the Palestinian scholars, press and representatives to warn of the dangers of Zionist settlement, and demand to stop it.
Sheikh Mohammed Taher Alhusseiny headed in 1897 an official authority to examine all applications of transfer of ownership within Jerusalem, which limited the number of lands sold to Zionist immigrants.
Although Sultan Abd Elhamid responded by official instructions to resist Zionist immigration and settlement, yet they were hardly implemented due to the corruption of the Ottoman bureaucratic system. The Zionists could still use bribery to buy more land. But, at the end of Ottoman rule, they were not able to buy more than 1.5% of the whole land in Palestine.
Later, with the dominance of the British occupation of Palestine, major changes occurred on the status quo.
7-
كيف حصل المهاجرون اليهود على الأراضي؟
________________________________
سبق لنا ذكر إسم موسى مونفيور كأحد أهم الممولين للصهيونية ..
كان مونفيور أول من اشترى أراضٍ لليهود في فلسطين..
في البدء لم تكن الدولة العثمانية تسمح للأجانب بشكل عام بتملك أراضٍ في فلسطين..لكن مونفيور تمكن عن طريق
اتصالاته بالحكومة البريطانية من الضغط على الدولة العثمانية لكي تسمح له بشراء قطعة أرض صغيرة ليبني عليها ملجأ لفقراء اليهود..وقد وافق له السلطان العثماني عبد المجيد الأول على ذلك سنة 1849، قبل أن يفتح خليفته عبد العزيز الأول الباب لتملك الأجانب للأراضي في فلسطين بشكل عام بعدها بعشرين سنة..
أنشأ مونفيور بجوار القدس أول مستوطنة لليهود..
وقت بدء الهجرات اليهودية لفلسطين كانت معظم الأراضي مملوكة لإقطاعيين، وقد باعت بعض الأسر الإقطاعية بالفعل عدداً من الأراضي لليهود، ولكن الفلسطينيين انتبهوا لهذا الأمر مبكراً..وقام وجهاء القدس في 24 يونيو 1891 بتقديم عريضة للصدر الأعظم (رئيس الوزراء) في الدولة العثمانية طالبوا فيها بمنع هجرة اليهود إلى فلسطين ومنع استملاكهم للأراضي فيها.
وبدأت حملة مكثفة من قبل علماء فلسطين وممثليها لدى السلطات العثمانية، وكذلك صحف فلسطين، بالتنبيه على خطر الاستيطان الصهيوني والمطالبة بإجراءات صارمة لمواجهته. وترأس الشيخ «محمد طاهر الحسيني» مفتي القدس سنة 1897 هيئةً محلية ذات صلاحيات حكومية للتدقيق في طلبات نقل الملكية في متصرفية بيت المقدس، فحال دون انتقال أراضٍ كثيرة للصهاينة.
.
وعلى الرغم من أن السلطان عبد الحميد والسلطات المركزية أصدرت تعليماتها بمقاومة الهجرة والاستيطان اليهودي، فإن فساد الجهاز الإداري العثماني حال دون تنفيذها، واستطاع اليهود الصهاينة من خلال الرشاوى شراء الكثير من الأراضي..ولكن في النهاية لم يزد مجموع تلك الأراضي بنهاية حكم الدولة العثمانية عن 1.5% من مساحة فلسطين..
ومع بسط الإحتلال البريطاني هيمنته على فلسطين، تغير الوضع كثيراً
8- The role of Britain in supporting Zionism ______________________________________________
Balfour's declaration on the last days of the Ottoman state launched an era of empowerment of Zionism in Palestine.
This Palestinian newspaper issued in 1936 depicted how this had been implemented.
.
- Facilitation of Zionist land purchase:
For example: Herbert Samuel, the British high commissioner issued a bundle of laws, including the transfer of land law, which permitted the Jewish banking companies to mortgage land in exchange of loans. It also granted organizations of public benefit lands for foundation of projects (including the Jewish national fund). Besides, it disallowed land ownership for expat Palestinians.
It did not stop there. The high commissioner had absolute authorities to expropriate lands, then redistribute them as he wishes.
.
- Support of Jewish immigration:
Between Balfour declaration and the foundation of Israel, nearly 1 million European Jews migrated to Palestine.
.
- Granting franchise:
90% of franchise were granted to Zionist business, the most strategic of which was Rutenberg Electricity company in Jaffa, which enjoyed the monopoly of electricity distribution in all Palestine. It was owned by Pinhas Rutenberg, a Russian engineer and businessman, who happened also to be a founder of the Jewish legion and the American Jewish congress.
He contributed to the foundation of the Haganah militias, which were the seed of Israel defense forces.
In addition, he established the first airways jointly with the Jewish agency.
.
- The Jewish factories:
The Jewish industrial activity flourished in the thirties, especially in textiles and salt, which was built by Zionist capital.
Also, alcohol industry prospered, with 44 breweries established to export their products.
Besides, factories were built for all construction essentials, such as: Quarries, tiles, clay pipes and cement. In addition, there was progress in the manufacture of wood industry related to construction as well, like windows, doors, and furniture.
The majority of workers in these industries were Jewish, with Arabs contributing only by 12% to the workforce.
These factories were built in Tel Aviv, Jaffa, and Haifa.
8- دور بريطانيا في دعم الصهيونية
____________________________________
كان وعد بلفور في أيام إحتضار الدولة العثمانية بمثابة إيذان لتمكين الصهيونية في فلسطين..
هذه الصحيفة الفلسطينية الصادرة سنة 1936 تشرح بالرسم كيف تم إنفاذ ذلك من خلال عدة وسائل:
.
- تيسير شراء الصهاينة للأراضي:
على سبيل المثال، أصدر هربرت صموئيل المندوب السامي البريطاني حزمة قوانين منها قانون إنتقال الأراضي الذي سمح لشركات الصرافة اليهودية أن ترتهن الأراضي مقابل قروض..ومنح المؤسسات ذات المنفعة العامة أراضٍ لتقيم عليها مشروعاتها (ومنها الصندوق القومي اليهودي)..ومنع الفلسطينيين المقيمين بالخارج من تملك الأراضي..
ولم يتوقف الأمر عند القوانين. لقد كانت للمندوب السامي البريطاني صلاحيات مطلقة في نزع ملكية الأراضي لصالح الحكومة، ثم توزيعها كيفما شاء..
- تشجيع الهجرة اليهودية:
في الفترة ما بين وعد بلفور حتى قيام دولة إسرائيل، هاجر لفلسطين قرابة المليون يهودي أوروبي..ليصل عددهم إلى حوالي ثلث سكان فلسطين بحلول سنة 1947..
.
- منح الإمتيازات:
وصل الممنوح منها للشركات الصهيونية إلى 90% من الإمتيازات في فلسطين... وكانت أهم تلك الشركات، شركة كهرباء روتنبرج في يافا التي احتكرت توزيع الكهرباء في الأراضي الفلسطينية لصاحبها بنحاس روتنبرغ، وهو مهندس ورجل أعمال روسي صهيوني، كان من بين مؤسسي الفيلق اليهودي والمؤتمر اليهودي الأميركي.
ساعد روتنبرغ في إنشاء قوات الهاجاناه، والتي أصبحت نواة لقوات الدفاع الإسرائيلية فيما بعد..
كما أسس أول شركة طيران بالتعاون مع الوكالة اليهودية..
.
- المصانع اليهودية:
توسع النشاط الصناعي اليهودي خلال الثلاثينات في النسيج والمغازل والملح الذي جرى إنتاجه برأسمال صهيوني، كذلك توسع إنتاج الكحول فتمت إقامة 44 مصنعاً لتقطيره، وجدت منتجاتها طريقها إلى التصدير، كما ازدهرت صناعة البناء في مختلف فروع النشاط المتصل بها كالمقالع والبلاط والقرميد والأنابيب الفخارية والإسمنت، بالإضافة إلى الصناعات الخشبية المتصلة بها كصناعة النوافذ والأبواب والأثاث،
وقد احتكرت القوى الصهيونية هذه الصناعات فلم يتعد عدد العمال العرب فيها ما نسبته 12% من مجموع اليد العاملة..
أقيمت معظم هذه المصانع في حيفا ويافا وتل أبيب.
9- Buraq riots:
_________________
In August 1929, the first broad spectrum riots occurred between the Palestinians and Zionists.
These riots were related to holy places.
The Buraq wall is the western border of Alaqsa mosque. It is where prophet Mohammed tied his steed (Alburaq) during his historical journey called (Alisraa). It is also sacred in the Jewish culture, as they believe it is the only remnant of the second temple. They call it the "wailing wall" as they wail at it the loss of the temple.
Since the Ottoman era, Muslims had been considering this wall as an Islamic endowment, but they always allowed Jews to practice their rituals there, on the condition that they don't build anything there, and refrain from setting seats or curtains.
.
On Thursday, 15 August, during the Jewish fast of Tisha B'Av, several hundred members of Betar right-wing group marched to the Western Wall shouting "the Wall is ours," raised the Jewish national flag, sang Hatikvah (the Jewish anthem). News of the move came to the British authorities in advance, so they provided a heavy police escort in a bid to prevent any incidents.
Next day, the Muslims responded by a demonstration from Alaqsa mosque towards the wall, where they listened to a speech by sheikh Hassan Abu Elsaud, warning of the dangers threatening the Islamic holy places.
Tension has escalated, and aggressive riots started in Jerusalem.
During the following days, the riots had spread to other cities with mutual killing and burning of properties.
The British authorities had to ask their troops in Egypt for support to stop the violence.
.
The final casualty figures have shown:
Deaths
116 Palestinians
133 Zionists
Injuries
232 Palestinians
339 Zionists
The British authorities arrested 900 Palestinians, and they sentenced to death 27 of them. Later, these sentences were reduced to imprisonment for 24 of them.
The outcome also included raising the case to the League of Nations, based on Shaw governmental committee, formed by the British authorities.
The committee acknowledged the Islamic ownership of the wall, as it is a part of the mosque, as well as the sidewalk next to it and the lane opposite to it.
Besides, the committee ruled that the Jews can not bring seats, carpets, curtains, tents or barriers next to the wall, because it all belongs to Muslims (The report was finalized in 1930).
.
13 years after Balfour declaration, the British mandate had finally realized (too late) the consequences threatening this part of the world, due to the unconditioned siding with Zionism, and the unrestricted empowering of its arms in Palestine.
In October 1930, the British government announced new instructions related to the mandate in Palestine.
The instructions were based on the recommendations of 2 investigation committees, and included:
- Limiting the permissions of Jewish immigration to Palestine.
- Restricting the process of selling Arab land to Jews.
9- اشتباكات البراق:
____________________
شهد شهر أغسطس سنة ١٩٢٩ أول اشتباكات على نطاق واسع بين الفلسطينيين والصهاينة...وكان هذا الإشتباك يتعلق بالمقدسات الدينية..
حائط البراق هو الجدار الغربي للحرم القدسي..
عند المسلمين هو المكان الذي ربط فيه الرسول عليه الصلاة والسلام البراق في ليلة الإسراء والمعراج..
وعند اليهود..هو الأثر الأخير المتبقي من هيكل سليمان..ويسمونه حائط المبكى..لأنهم يمارسون طقوساً بكائية عنده حزناً على ضياع هيكل سليمان..
منذ العهد العثماني يعتبره المسلمون وقفاً إسلامياً..ولكنهم سمحوا لليهود عبر العصور بإقامة طقوسهم قباله..على ألا يقيموا أي بناء بجواره ولا يضعوا أي مقاعد أو ستائر تجاهه..
يوم الخميس 15 أغسطس 1929، الذي وافق يوم الحداد على خراب الهيكل حسب التقويم اليهودي، والمتزامن مع احتفالات المسلمين بالمولد النبوي الشريف نظمت حركة بيتار الصهيونية اليمينية مسيرة تظاهرية احتشدت فيها أعداد كبيرة من اليهود في القدس، يصيحون «الحائط لنا»..رافعين علم اليهودية..مترنمين بنشيد الحركة الصهيونية. علمت الشرطة البريطانية عن المظاهرة سلفا وأرسلت قوات كبيرة لمرافقة المتظاهرين اليهود.
في اليوم التالي رد القادة العرب بتنظيم مظاهرة مضادة من المسجد الأقصى واتجهوا إلى حائط البراق، وهناك استمعوا إلى خطبة من الشيخ حسن أبو السعود، تبين الأخطار التي تتهدد المقدسات الإسلامية.
ازداد التوتر في القدس حيث اندلعت اشتباكات عنيفة بين الجانبين.
في الأيام التالية تفشت الاشتباكات إلى مدن أخرى، وجرت عدة حوادث قتل متبادل وحرق للممتلكات ، واضطرت سلطات الانتداب البريطاني لطلب المساعدة من القوات البريطانية في مصر لكي تتمكن من إيقاف العنف.
كانت حصيلة الاشتباكات، التي امتدت من الخليل وبئر السبع جنوبا حتى صفد شمالا كالتالي:
القتلى:
116 فلسطينيا و133 يهوديا
الجرحى:
232 فلسطينيا و339 يهوديا
اعتقلت سلطات الانتداب 900 فلسطينيا وأصدرت أحكاماً بالإعدام شنقاً على 27 منهم، لكنها لاحقاً خُفّفت الأحكام على 24 منهم.
.
من بين النتائج أيضاً، الاحتكام إلى عصبة الأمم (حينها) بناء على توصية لجنة شو (و هي لجنة شكلتها الحكومة البريطانية للتحقيق في الأحداث)، والتي حددت الفرقاء الثلاثة: الحكومة والعرب واليهود.
أقرت اللجنة أن للمسلمين وحدهم تعود ملكية الحائط الغربي باعتباره جزءا لا يتجزأ من مساحة الحرم الشريف، كما تعود للمسلمين ملكية الرصيف الكائن أمام الحائط وأمام المحلة المعروفة بحارة المغاربة المقابلة للحائط.
كما أقرت اللجنة انه لا يجوز لليهود جلب أية أدوات عبادة أو وضع مقاعد أو سجاد أو كراسي أو ستائر أو حواجز أو أية خيمة جوار الحائط لأنه ملكا للمسلمين (تقرير اللجنة المقدم لعصبة الأمم عام 1930).
بعد 13 سنة من وعد بلفور، أدركت بريطانيا أخيراً (بعد فوات الأوان) المخاطر التي تهدد هذا الجزء من العالم نتيجة إنحيازها المطلق للصهيونية وتمكينها بدون ضابط ولا رابط من فلسطين.. ففي أكتوبر 1930 أعلنت الحكومة البريطانية تعليمات جديدة بالنسبة لسياسة حكومة الانتداب..
اعتمدت التعليمات الجديدة على نصائح لجنتين بريطانيتين لتحقيق الاشتباكات، وأمرت بتقليل عدد تصاريح الهجرة إلى فلسطين وتعسير إمكانية شراء اليهود لأراضي العرب.
10- The Great Arab Revolution:
________________________
This was the greatest revolution in Palestine, and one of the most glorious revolutions in the history of the entire world, despite its failure, considering the perseverance, the quality and the volume of struggle in various ways, the most distinguished of which is the longest full strike carried out by an entire people in history, as it lasted 178 days.
The preparation for the revolution began at the hands of Sheikh Ezzeldeen Alqassam in 1930, when he founded the “Black Palm” organization, which was opposed to Zionism and Britain.
He recruited and organized military training courses for peasants, and by 1935, he had recruited 800 men who participated in a campaign of sabotage of trees planted by the Zionists and railway lines built by Britain.
.
In November 1935, the police launched a manhunt, trapping Alqassam in a cave near Ya'bad, which ended his life.
Alqassam's death led to widespread anger among Palestinian Arabs.
At the same time, a large arms shipment was discovered in the port of Jaffa, destined for the Zionist Haganah militia, which raised fears of a Jewish military takeover of Palestine, especially with the sudden noticeable increase in the numbers of Zionists arriving to the country.
The revolutionaries did not lay down their arms after the martyrdom of their leader. They chose a new leader, 75 year old Sheikh Farhan Alsaadi - who was still a solid fighter famous for his accurate sniping, despite his age.
The revolution began with protest demonstrations, demanding that the occupying authority immediately stop Zionist immigration, prohibit the transfer of ownership of Arab lands to Zionist Jews, and then establish a democratic government in which the largest share would go to the Arabs, according to their numerical majority.
On April 15, 1936, a Qassam group led by Sheikh Farhan Alsaadi killed two Jews and wounded a third during an attack on their vehicle in Tulkarm.
The Jews responded by assassinating two Arabs the next day, and then widespread clashes occurred in the Jaffa region on April 19, which led to the killing of nine Jews and the wounding of 45 others, while two Arabs were killed and 28 were wounded.
Haj Amin al-Husseini, the president of the supreme Muslim council declared May 16, 1936, as Palestine Day and called for a general strike, which actually lasted until October 1936.
.
The revolution consisted of two distinct phases: the civil disobedience phase, led by the urban and elite Arab Higher Committee, and focused mainly on strikes and other forms of political protest.
It still included some militant actions, the most prominent of which were the battle of Bab al-Wad on the Jerusalem-Jaffa road, the attack on the Edison Cinema in Jerusalem, the attack on the car of the British police inspector in the city, and on two British aviation officers.
The British Civil Administration quickly defeated this phase within 6 months, using a combination of political concessions, international diplomacy, and the threat of martial and emergency laws.
. The second phase, which began in late 1937, was a violent peasant-led resistance movement sparked by British repression, which increasingly targeted British forces.
The revolution spread to include most of Palestine, and the average rate reached fifty attacks per day, and the number of contributors increased until it reached about five thousand, most of whom were farmers who returned to their villages after helping the fully dedicated revolutionaries.
After secret efforts by Haj Amin and his companions, a qualitative development occurred in the revolution, with the arrival of reinforcement Arab revolutionaries from Iraq, Syria and east Jordan, amounting to about 250 men, headed by the well-known military commander Fawzi Alqawokji, who personally assumed the general command of the revolution, and organized administrative and intelligence affairs. He established a Revolutionary Court and established a military operations room.
The activities of the revolution in Jerusalem reached its peak in September of 1938, when the revolutionaries were able to liberate the Old City of Jerusalem from the control of the British occupation forces. The town continued to be liberated for more than a week despite British planes dropping leaflets on Jerusalem and its suburbs, signed by the British military commander, calling on all residents of the Old City to lay down their arms and stay in their homes.
During this phase, the British Army and the Palestine Police Force brutally suppressed the rebellion using repressive measures that were intended to intimidate the Arab population and undermine popular support for the revolt.
The activities of the revolution disturbed Britain and its forces as Palestinians began throwing bombs, cutting telegraph wires, disrupting roads and crossings, confronting British forces, blowing up oil pipelines, and cutting railways to delay the arrival of supplies.
As a result, large numbers of British soldiers, estimated at 20,000, poured in. A martial law decree was issued, and the Mandate authority doubled its harsh repressive line.
The revolutionaries showed good ability to organize and were effective in “guerrilla warfare.” They formed courts to adjudicate cases, and decisively punished spies and agents. The rebel leaders became like the administrative rulers in their areas, and when the leader arrived in a village, it would get crowded with the people of neighboring villages and delegations from nearby cities, and banquets and parties were held, songs were sung, and ululations were sent out, as if the people were at a wedding or a festival, indifferent and not taking precautions, as if the government did not exist. The number of revolutionaries increased until they reached about 10,000, but the number completely devoted to the revolution was not more than 3000.
The severity of the revolution was such that the British Colonial Secretary considered Palestine “the most difficult country in the world” and described the mission of the High Commissioner and Commander-in-Chief of the forces as “the most difficult task facing the British authorities in any country" since WW1.
The darkest days that faced the British authorities and their intelligence were in the summer of 1938, when spies were eliminated in most areas, and the only way the authorities could differentiate the revolutionaries from others was to consider anyone who wore a keffiyeh and aqal to be a revolutionary (the usual head covering for the fighters and farmers), then the authorities would pursue him.
Therefore, the revolutionaries issued an order to the people of the Palestinian cities to remove the fez (the usual head covering in the cities), and to wear the keffiyeh and the aqal, as a declaration of complete solidarity with the revolutionaries and a symbol that everyone is revolutionary.
As soon as the order was issued, the people of Palestine rushed to respond, and the apparent difference between the revolutionaries and others disappeared. The fez was removed completely, which astonished the authorities, how an entire people removed their traditional head cover to support the revolution.
.
In an analysis by British statistics, the figures are estimated at 19,792 Arab casualties, with a death toll of 5,032 dead and 14,760 wounded.
More than 10% of the Palestinian Arab male population between 20 and 60 years of age were killed, wounded, imprisoned, or exiled.
Estimates of the number of Zionists killed ranged from 91 to several hundreds.
The Arab revolution ultimately failed, leading the British authorities to return to support the Zionist militias such as the Haganah, while they forced the main Palestinian Arab leader of the period, Haj Amin al-Husseini, into exile.
However, this revolution forced Britain to issue its White Paper in May 1939, by which it promised the independence of Palestine within ten years, to stop Jewish immigration after five years, and to place strict restrictions on the transfer of land to Jews. It was one of the main factors that extinguished the revolution.
10- الثورة العربية الكبرى:
________________________
هي أكبر ثورات فلسطين، وواحدة من أمجد الثورات في تاريخ العالم كله رغم فشلها، بالنظر لكم وكيف المثابرة والنضال الذي قدمته بأساليب متنوعة، أميزها أطول إضراب يقوم به شعب كامل عبر التاريخ الحديث حيث استمر 178 يوماً.
بدأ التحضير للثورة على يد الشيخ عز الدين القسام سنة 1930، إذ أسس تنظيم "الكف الأسود"، المناوئ للصهيونية وبريطانيا. وقام بتجنيد وتنظيم دورات تدريبية عسكرية للفلاحين، وبحلول عام 1935، كان قد جند 800رجلاً شاركوا في حملة تخريب للأشجار التي زرعها الصهاينة وخطوط السكك الحديدية التي أنشأتها بريطانيا.
.
في نوفمبر 1935، أطلقت الشرطة مطاردة حاصرت القسام في كهف بالقرب من يعبد حتى قتلته..
أدى موت القسام إلى غضب واسع النطاق بين العرب الفلسطينيين.
في نفس التوقيت، تم اكتشاف شحنة أسلحة كبيرة في ميناء يافا متجهة إلى ميليشيات الهاجاناه الصهيونية، مما أثار مخاوف من الاستيلاء العسكري اليهودي على فلسطين، خاصة مع التزايد المفاجىء الملحوظ في أعداد الصهاينة الوافدين للبلاد..
لم يلق الفدائيون السلاح بعد استشهاد قائدهم، فقاموا باختيار قائد جديد هو الشيخ فرحان السعدي- الذي رغم أنه كان في الخامسة والسبعين من عمره – إلا أنه كان لا يزال مقاتلاً صلباً نشطاً مشهوراً بدقته في إصابة الهدف.
بدأت الثورة بمظاهرات احتجاج، مطالبة سلطة الاحتلال بإيقاف الهجرة الصهيونية فوراً وحظر نقل ملكية الأراضي العربية إلى اليهود الصهاينة ثم إقامة حكومة ديمقراطية يكون النصيب الأكبر فيها للعرب وفقاً لغالبيتهم العددية.
يوم 15 أبريل 1936، قامت مجموعة قسامية بقيادة الشيخ فرحان السعدي بقتل اثنين من اليهود وجرح ثالث خلال هجوم على مركبتهم في طولكرم.
رد اليهود باغتيال اثنين من العرب في اليوم التالي، ثم حدثت صدامات واسعة في منطقة يافا يوم 19 أبريل أدت إلى مقتل تسعة يهود وجرح 45 آخرين، وقتل من العرب اثنان وجرح 28.
أعلن الحاج أمين الحسيني مفتي القدس ورئيس المجلس الإسلامي الأعلى 16 مايو 1936 يوماً لفلسطين ودعا إلى إضراب عام، استمر بالفعل حتى أكتوبر 1936.
.
تكونت الثورة من مرحلتين متميزتين: مرحلة العصيان المدني، وقادته اللجنة العربية العليا الحضرية والنخبوية، وكانت تركز بشكل رئيسي على الإضرابات وغيرها من أشكال الاحتجاج السياسي، إلا أنها لم تخلو من عمليات عسكرية، من أبرزها معركة باب الواد على طريق القدس-يافا، والهجوم على سينما أديسون في القدس، والهجوم على سيارة مفتش البوليس البريطاني في المدينة، وعلى اثنين من ضباط الطيران البريطانيين.
هزمت الإدارة المدنية البريطانية هذه المرحلة سريعاً في خلال 6 أشهر، باستخدام مزيج من التنازلات السياسية والدبلوماسية الدولية، والتهديد بالأحكام العرفية وقوانين الطوارىء
. أما المرحلة الثانية، التي بدأت في أواخر عام 1937، فهي حركة مقاومة عنيفة بقيادة الفلاحين أثارها القمع البريطاني، والتي استهدفت القوات البريطانية بشكل متزايد.
انتشرت الثورة حتى عمت معظم أرجاء فلسطين، وبلغ معدلها خمسين عملية يومياً، وزاد عدد المشاركين حتى بلغ حوالي خمسة آلاف، معظمهم من الفلاحين الذين يعودون على قراهم بعد القيام بمساعدة الثوار المتفرغين للعمليات.
بعد جهود سرية قام بها الحاج أمين ورفاقه، حدث تطور نوعي في الثورة، وذلك بقدوم تعزيزات من الثوار العرب من العراق وسوريا وشرق الأردن بلغت حوالي 250 رجلاً، وكان على رأسها القائد العسكري المعروف فوزي القاوقجي الذي تولى بنفسه القيادة العامة للثورة، ونظم الشؤون الإدارية والمخابرات، وأقام محكمة للثورة، وأسس غرفة للعمليات العسكرية.
بلغت فعاليات الثورة في القدس ذروتها في سبتمبر من عام ثمانية وثلاثين، وذلك حين تمكن الثوار من تحرير البلدة القديمة في القدس من سيطرة قوات الاحتلال البريطاني، واستمرت البلدة محررة لأكثر من أسبوع رغم قيام الطائرات البريطانية بإلقاء منشورات على القدس وضواحيها، موقعة من القائد العسكري البريطاني، لمنطقة القدس، ويدعو فيها جميع السكان في البلدة القديمة إلى إلقاء السلاح والتزام منازلهم.
خلال هذه المرحلة، قمع الجيش البريطاني وقوة شرطة فلسطين حركة التمرد بوحشية باستخدام تدابير قمعية كان الغرض منها تخويف السكان العرب وتقويض الدعم الشعبي للثورة.
فعاليات الثورة قضت مضاجع بريطانيا وقواتها عندما بدأت بإلقاء القنابل وقطع أسلاك التلغراف وتعطيل الطرق والمعابر ومجابهة القوات البريطانية وتفجير أنابيب البترول وقطع السكك الحديدية لتأخير وصول الإمدادات. وعلى آثر ذلك تدفقت أعداد كبيرة من الجنود البريطانيين تقدر ب20،000 جندي، بعدها صدر مرسوم بالأحكام العرفية وضاعفت سلطة الانتداب خطها القمعي المتصلب.
أظهر الثوار قدرة جيدة على التنظيم وفعالية في «حرب العصابات»، وشكلوا محاكم للفصل في القضايا، وعاقبوا بحسم الجواسيس والعملاء. وأصبح قادة الثوار بمثابة الحكام الإدارين في مناطقهم، وعندما كان يحل القائد في قرية كانت تزدحم بأهل القرى المجاورة ووفود المدن القريبة وتقام فيها الولائم والحفلات، وتنشد الأهازيج، وترسل الزغاريد، كأن الناس في عرس أو عيد، غير مبالين لا متحسبين، كأنه لم يكن للحكومة وجود. وزادت أعداد الثوار حتى بلغت حوالي عشرة آلاف، غير أن عدد المتفرغين منهم تماماً للثورة لم يكن يزيد على ثلاثة آلاف.
بلغ من شدة الثورة أن وزير المستعمرات البريطاني عد فلسطين «أصعب بلد في العالم» ووصف مهمة المندوب السامي والقائد العام للقوات هناك بأنها «أشق مهمة واجهت السلطات البريطانية في أية بلاد أخرى" منذ الحرب العالمية الأولى».
كانت أحلك الايام التي واجهت السلطات البريطانية ومخابراتها في صيف 1938، إذ قُضي على الجواسيس في معظم المناطق، ولم تجد السلطات ما تفرق به بين الثوار في المدن عن غيرهم سوى اعتبار كل لابس للكوفية والعقال ثائراً (كان هذا غطاء الرأس المعتاد للفلاحين والثوار) فتقوم السلطات بملاحقته. ولذلك أصدر الثوار أمراً لأهل المدن الفلسطينية بنـزع الطربوش (غطاء الرأس المعتاد في المدن)، ولبس الكوفية والعقال، وذلك إعلاناً للتضامن التام مع الثوار ورمزاً لكون الجميع ثواراً. وما أن أصدر الامر حتى سارع أهل فلسطين إلى الاستجابة فزال الفارق الظاهري بين الثوار وغيرهم، وزال الطربوش نهائياً، مما أدهش السلطات التي فوجئت أن شعباً بكامله ينزع لباس رأسه، الذي هو من تقاليده الموروثة.
.
في تحليل للإحصاءات البريطانية، تقدر الأرقام ب 19,792 إصابة للعرب، يبلغ عدد القتلى فيها 5,032 قتيلا، و14،760 جريحا.
أكثر من عشرة في المائة من السكان العرب الفلسطينيين الذكور البالغين بين 20 و60 عاما قُتلوا أو جُرحوا أو سجنوا أو نفيوا.
تتراوح تقديرات عدد الصهاينة الذين لقوا حتفهم ما بين 91 إلى عدة مئات.
فشلت الثورة العربية، وتسببت في عودة الانتداب البريطاني لدعم الميليشيات الصهيونية مثل الهاجاناه، في حين أجبرت السلطات الزعيم العربي الفلسطيني في تلك الفترة الحاج أمين الحسيني على الخروج إلى المنفى.
إلا أن أن هذه الثورة أجبرت بريطانيا على إصدار كتابها الأبيض في مايو 1939 الذي وعدت فيه باستقلال فلسطين خلال عشر سنوات، وبإيقاف الهجرة اليهودية بعد خمس سنوات، ووضع قيود مشددة على انتقال الأراضي لليهود، وقد كان ذلك أحد العوامل التي أسهمت في تهدئة الثورة
11- Zionist terrorist gangs:
___________________________________
This is a photo of the King David Hotel in Jerusalem after its bombing on July 22, 1946.
The hotel was the headquarters of the British Mandate in Palestine, which was targeted by this bombing.
The operation was carried out by the Zionist Irgun gang, led by Menachem Begin...later Prime Minister of Israel...and, ironically, a Nobel Peace Prize winner shared with Egyptian President Anwar Sadat...
To carry out the operation, the Irgun terrorists disguised themselves as Arabs in order to frame the accusation against the Palestinians... and they hid their explosives in milk containers.
As a result of this operation, 91 people were killed, 41 of whom were Palestinians, 28 British, 17 Jews, and 5 of other nationalities. 45 people were injured of varying severity.
........................
This event shook the world, and was followed by British measures to remove army personnel from all Jewish facilities, such as restaurants, bars, and other entertainment and shopping places, for security reasons. However, the Zionist propaganda claimed that those measures are considered an economic boycott of the Jews with anti-Semitic motives, which embarrassed the British, so they backed down, as their situation changed from victim to a condemned party.
________________________
Later, in July 2006, right-wing Jews, including the current Israeli Prime minister Benjamin Netanyahu and former members of the Irgun, celebrated the 60th anniversary of the bombing at the Menachem Begin Center...
________________________
The Irgun gang that carried out the operation was established in 1931 as a dissident wing of the Haganah militia, due to its founders’ disapproval of the restrictions imposed by Britain on the Haganah.
Since its inception, the Irgun was classified by Britain and USA as a terrorist group, but it began receiving direct support by money, equipment, and training from the Polish government, as most of the gang’s founders were Polish Jews.
(Begin himself was born in Belarus, but grew up and educated in Poland.)
The Polish support was driven by racism against the Jews and not empathy toward them, as the overwhelming majority of Polish Jews were from the lower classes of society. The government there wanted to get rid of them by making the Zionist project a success, displacing them to Palestine.
_____________________
Irgun operations included the killing of dozens of Palestinian citizens and some British officials, and other bombings of postal and police stations, in addition to the bombing of the British embassy in Rome, due to the organization’s belief that Britain is obstructing the establishment of the State of Israel (At that stage, Britain was against the immigration of Jews who survived the Holocaust to Palestine).
The gang also participated, as we will explain later, in the assassination of Count Bernadotte, the United Nations peace envoy, but its most heinous crime of all was the Deir Yassin massacre...
After the establishment of the State of Israel, the gang and the rest of the Zionist militias were included in a unified army known as: the Israel Defense forces (IDF).
11- العصابات الإرهابية الصهيونية:
___________________________________
الصورة الملحقة لفندق الملك داود بالقدس بعد تفجيره يوم 22 يوليو سنة 1946.
الفندق كان مقر سلطة الإنتداب البريطانية في فلسطين التي استهدفها هذا التفجير..
قامت بالعملية عصابة إرجون الصهيونية بقيادة مناحم بيجين..رئيس وزراء إسرائيل فيما بعد..وياللسخرية، الحاصل على جائزة نوبل للسلام مناصفة مع الرئيس المصري أنور السادات..
لتنفيذ العملية، تنكر الإرهابيون من الإرجون بزي عربي لكي يتم تلبيس التهمة للفلسطينيين.. وأخفوا متفجراتهم في أوعية الحليب.
قُتل نتيجة هذا العمل 91 شخصاً، 41 منهم فلسطينيون، و28 من الإنجليز و17 من اليهود و5 من جنسيات أخرى. وأصيب 45 بجروح متباينة الخطورة..
........................
هز هذا الحدث العالم، وأعقبته إجراءات بريطانية بإبعاد أفراد الجيش عن جميع المرافق كالمطاعم والحانات وغيرها من أماكن الترفيه والتسوق اليهودية وذلك لأسباب أمنية، ولكن أجهزة الدعاية الصهيونية بدأت باتهام بريطانيا بأن الإجراءات تُعتبر مقاطعة اقتصادية لليهود، ومعادية للسامية، مما أحرج البريطانيين فتراجعوا عنها، إذ انقلب وضعهم من ضحية إلى طرفٍ مدان..
________________________
لاحقاً..في شهر يوليو من عام 2006، قام يمينيون يهود من ضمنهم بنيامين نتنياهو وأعضاء سابقون في جماعة الإرجون بالاحتفال بالذكرى الستين للتفجير في مركز مناحم بيجين...
________________________
تأسست عصابة الإرجون المنفذة للعملية سنة 1931 كجناح منشق عن ميليشيات الهاجاناه، نتيجة تبرم مؤسسيها من القيود التي فرضتها بريطانيا على الهاجاناه..
منذ نشأتها تم تصنيف الإرجون من قبل بريطانيا وأمريكا أيضاً كجماعة إرهابية، لكنها بدأت تلقي دعم مباشر بالمال والعتاد والتدريب من الحكومة البولندية، حيث أن معظم مؤسسي العصابة من يهود بولندا..
(بيجين نفسه وُلد في روسيا البيضاء، لكنه نشأ وتعلم في بولندا)..
كان المقصود من الدعم البولندي عنصرية ضد اليهود وليس الإنحياز لهم، حيث أن الغالبية الكاسحة من يهود بولندا كانوا من الطبقات الدنيا في المجتمع..فأرادت الحكومة هناك التخلص منهم من خلال إنجاح المشروع الصهيوني وتهجيرهم لفلسطين..
_____________________
شملت عمليات الإرجون قتل العشرات من المواطنين الفلسطينيين وبعض المسئولين البريطانيين وتفجيرات أخرى لمراكز بريد وشرطة..بالإضافة لتفجير السفارة البريطانية في روما..لإيمان المنظمة أن بريطانيا تعطل تأسيس دولة إسرائيل..إذ كانت بريطانيا في هذه المرحلة ضد هجرة اليهود الناجين من الإبادة النازية الهولوكوست) إلى فلسطين)
شاركت أيضاً العصابة كما سنشرح لاحقاُ في إغتيال الكونت برنادوت مبعوث الأمم المتحدة للسلام، لكن أبشع جرائمها على الإطلاق كان مذبحة دير ياسين...
بعد تأسيس دولة إسرائيل، تم ضم العصابة وباقي ميليشيات الصهيونية في جيش موحد يُعرف بإسم: جيش الدفاع الإسرائيلي.
12- The decision to partition Palestine
_________________________________________
In the midst of the Great Arab Revolution, the idea of dividing Palestine emerged.
It became obvious to the British that it was impossible for Arabs and Zionists to coexist in one entity, and that the establishment of two separate states would be the final solution to the conflict, while keeping Jerusalem as a neutral city under an international mandate.
This solution was recommended by the Peel Commission, which had been formed by the British government in 1937. Yet, another subsequent commission, the Woodhead Commission, realized the practical difficulty of implementing this division, especially in light of the Arabs and Zionists disagreement on it.
When World War II broke out in 1939, the partition project faltered, and the British wanted to win over the Arab alliance during the war, so they continued their previous policies of limiting Jewish immigration to Palestine and their ownership of lands.
The Zionists soon realized that Britain's role in supporting them to establish their state had diminished, so they intensified the influence of their lobbies and their activity within the corridors of American politics. By then, the US had begun to assume its place in the new world order due to its pivotal role in securing victory of World War II. This Jewish influence became clearly evident in the elections of 1946...
.......
Accordingly, the United States began to put pressure on Britain to change its policy and accept the displacement of survivors of the Nazi Holocaust to Palestine and allow them to own lands there. Britain refused to accept this change unless the United States pledged to assist it militarily if the Arabs revolted again.
To get rid of this predicament, a joint Anglo-American committee decided to refer the matter to the United Nations. A UN committee was formed; The United Nations Special Committee on Palestine (UNSCOP).
The work of this committee from its formation until the end of its work was marred by numerous deviations and incidents of corruption. It allowed a representative of the Jewish Agency to be a member of the committee but did not allow a representative of the Arabs. It also devoted a large part of its work to inspecting Holocaust camps and the conditions of Holocaust survivors in Europe, which had nothing to do with the issue of Palestine. This prompted the Arabs to boycott the committee and refuse to cooperate with it...
The work of the UNSCOP ended with 3 scandals:
First:
The population of Palestine at this time was 1.2 million Arabs, who owned 93% of the land, and 600,000 Jews who owned 7% of the land.
The committee recommended keeping Jerusalem as a neutral city under international supervision and dividing Palestine into two states: an Arab state with 99% of its population being Arabs and 1% being Jews, with an area of only 40% of the land, beside a Jewish state with 51% of its population being Jews and 49% of its population being Arabs. Its area would be 60% of the land.
The committee justified this injustice with an excuse worse than guilt: that the Jewish state will receive hundreds of thousands of immigrant survivors of the Holocaust, and therefore it is likely in the future to have a population larger than the Arab population.
The second scandal: It turned out that the committee deliberately ignored the most recent population census conducted in Palestine one year before. In this census, it was documented that the percentage of Arabs was greater than the previous census. According to the updated percentages, the percentage of Arabs in the proposed Jewish state was 51% and the Jews were only 49%. ...that is, the majority of the population of the proposed Jewish state will be Arabs...
- The third scandal: The number of members of the committee was 57... and its regulations requires a two-thirds majority to approve the final recommendations.
But for incomprehensible reasons...two people were absent from voting and 17 others abstained. Thus only 38 members remained for the final vote, of whom 25 voted in favor of the recommendations and 13 rejected them.
The recommendations were passed by only 25 votes out of 57.
Even if we calculate the figures at 38, the number of 25 votes is still slightly less than a two-thirds majority.
_______________________________
Of course, the Arabs rejected the UNSCOP’s decision and claimed the right of peoples to self-determination in accordance with the Charter of the United Nations itself: thus, they raised a case that it is not permissible for external powers and parties to decide the fate of the Palestinian people in question without them having a say. The Arabs submitted a request to refer the issue to the International Court of Justice..
As for the Zionists, they were very happy and satisfied with the outcome of the committee’s ruling, except for extremists such as Menachem Begin and the Zionist militia gangs who insisted on possessing the “entire Promised Land”.
But, even the “moderate” Zionists who were satisfied with the decision, they accepted it only as a preliminary step. They were also committed to a final goal of seizing all of Palestine. This intention was documented vocally and in writing throughout the meetings, interviews, and diaries of David Ben-Gurion, the first Prime Minister of the State of Israel.
______________________________________
In November 1947, the United Nations General Assembly voted on the partition resolution. A two-thirds majority was also a condition for its passage.
Since obtaining that majority was in great doubt, the United States and the Zionists wanted to postpone the vote for 3 days to put pressure on the countries that rejected the decision.
The Arabs knew this, so they tried to conduct the vote quickly, to the point that they gave up giving their speeches to save time.
But in the end, the United States did what it wanted and postponed the vote. During the three days, the “carrot and stick” had a definite effect in changing positions.
.
This is also documented:
The Liberian ambassador USA disclosed that the American mission to UN had threatened to cut off aid to several countries... and that American businessmen in his country had exerted intense pressure on his government.
.
The representative of the Philippines at the United Nations officially stated that the issue is primarily moral and that his government cannot bear to force the people of Palestine into a decision that conflicts with their inspirations.
After a phone call from Washington, this ambassador was changed and the Philippines voted with the partition resolution.
.
Before the vote, Bernard Baruch, one of the leaders of the Zionist lobby in America, visited the French representative at the United Nations and explicitly threatened the cut of American aid to France if he objected to the decision. France was desperate for this aid to survive the economic devastation it had suffered in the war.
France voted for the resolution and withdrew Belgium, the Netherlands, and Luxembourg to the same decision.
.
Thailand, which was then known as Siam, expressed its intention of voting against the resolution. The legitimacy of its membership was questioned, and it was prevented from voting on the resolution.
_____________________________________
The result: The decision to partition Palestine was passed by a majority of 33 countries out of 57... 10 countries abstained from voting and one country was absent, while 13 countries rejected the decision, namely the six Arab countries: Egypt, Saudi Arabia, Iraq, Syria, Lebanon and Yemen, in addition to Turkey, Greece, India, Iran, Pakistan, Afghanistan and Cuba. ..
Britain, China, and some South American countries abstained from voting.
USA, all Western European countries and many banana republics voted in favor of the resolution.
.
Resolution No. 181, issued on November 29, 1947, stipulated that Britain would end its mandate in Palestine no later than August 1, 1948, and that the Arab and Jewish states would be established no later than October 1 of the same year..
12- قرار تقسيم فلسطين
_______________________
في خضم الثورة العربية الكبرى، ظهرت فكرة تقسيم فلسطين..
لقد تأكد للبريطانيين استحالة التعايش بين العرب والصهاينة في كيانٍ واحد، وأن تأسيس دولتين منفصلتين هو الحل النهائي للصراع..مع الإبقاء على القدس كمدينة محايدة تحت الإنتداب الدولي..
أوصت بهذا الحل لجنة بيل التي شكلتها الحكومة البريطانية سنة 1937، لكن لجنة أخرى تالية هي لجنة وودهيد رأت صعوبة تنفيذ هذا التقسيم عملياً..خاصة في ظل عدم إتفاق العرب والصهاينة عليه..
عندما نشبت الحرب العالمية الثانية سنة 1939، تعثر مشروع التقسيم، وأراد البريطانيون كسب تحالف العرب أثناء الحرب، فواصلوا سياساتهم السابقة بالحد من هجرة اليهود لفلسطين وتملكهم للأراضي..
أدرك الصهاينة أن دور بريطانيا في دعمهم لتأسيس دولتهم قد تضاءل، فكثفوا من مد نفوذ لوبياتهم ونشاطها داخل أروقة السياسة الأمريكية التي كانت قد بدأت تتبوأ مكانتها في النظام العالمي الجديد بعد حسمها للحرب العالمية الثانية..وظهر هذا التأثير جلياً في إنتخابات سنة 1946...
بناءاً عليه شرعت الولايات المتحدة في الضغط على بريطانيا لتغيير سياستها وقبول نزوح الناجين من الهولوكوست النازي لفلسطين والسماح بتملكهم للأراضي هناك...لكن بريطانيا رفضت أن تقبل بهذا التغيير إلا إذا تعهدت الولايات المتحدة بمعاونتها عسكرياً حال ثار العرب من جديد.
للخلاص من هذه الورطة، قررت لجنة بريطانية-أمريكية مشتركة إحالة الأمر للأمم المتحدة..فقررت الأمم المتحدة تشكي لجنة سمتها: لجنة الأمم المتحدة الخاصة بفلسطين..
شاب عمل هذه اللجنة منذ تشكيلها وحتى نهاية عملها العديد من الإنحرافات ووقائع الفساد..فقد سمحت بعضوية ممثل للوكالة اليهودية في اللجنة ولم تسمح بممثل للعرب..كما أنها خصصت جانباً كبيراً من عملها لتفقد معسكرات الهولوكوست وأحوال الناجين منها في أوروبا، وهو ما لا يخص من قريب أو بعيد مسألة فلسطين..مما حدا بالعرب لمقاطعة اللجنة ورفض التعاون معها...
انتهت أعمال لجنة الأمم المتحدة بثلاث فضائح:
- الفضيحة الأولى:
كان تعداد سكان فلسطين في هذا الوقت مليون وربع مليون من العرب يمتلكون 93% من الأرض و600 ألف يهودي يمتلكون 7% من الأرض..
لكن اللجنة أوصت بالإبقاء على القدس كمدينة محايدة تحت الإشراف الدولي وتقسيم فلسطين إلى دولتين..دولة عربية 99% من سكانها عرب و1% يهود..ومساحتها 40% فقط من الأرض...
ودولة يهودية 51% من سكانها يهود و49% من سكانها عرب ومساحتها 60% من الأرض..
بررت اللجنة هذا الإجحاف بعذرٍ أقبح من ذنب..وهو أن الدولة اليهودية ستستقبل مئات الآلاف من المهاجرين الناجين من الهولوكوست، وبالتالي فهي مستقبلاً مرشحة لتعداد أكبر من التعداد العربي..
- الفضيحة الثانية: تبين أن اللجنة تجاهلت عامدة أحدث تعداد للسكان اُجري في فلسطين قبلها بعامٍ واحد..وفي هذا التعداد ثبت أن نسبة العرب أكبر من التعداد السابق..وبالنسب المحدثة..تكون نسبة العرب في الدولة اليهودية المقترحة 51% واليهود 49% فقط..أي أن الدولة اليهودية المقترحة أغلب سكانها سيكونون من العرب...
- الفضيحة الثالثة: كان عدد أعضاء اللجنة 57..ويشترط نظامها لإقرار التوصيات النهائية أغلبية الثلثين..
لكن لأسباب غير مفهومة..تغيب شخصان عن التصويت وامتنع 17 آخرون..وبالتالي لم يتبق للتصويت النهائي إلا 38 عضو..صوت منهم 25 مع التوصيات ورفضها 13...
فتم تمرير التوصيات فقط بعدد 25 صوت من 57..
وحتى إذا حسبنا النسب على عدد 38، فمازال العدد 25 أقل بصوت من أغلبية ثلثي المصوتين..
_____________________________________________
بالطبع، رفض العرب قرار اللجنة واستندوا لحق الشعوب في تقرير مصيرها طبقاً لميثاق الأمم المتحدة نفسها: وبذلك لا يجوز لقوى وجهات خارجية أن تقرر مصير الشعب الفلسطيني صاحب الشأن بدون الرجوع إليه..وتقدموا بطلب إحالة المسألة لمحكمة العدل الدولية..
أما الصهاينة، فكانوا سعداء جداً وراضين عما آل إليه حكم اللجنة..باستثناء المتطرفين مثل مناحم بيجين وعصابات الميليشيات الصهيونية التي تمسكت بحيازة "أرض الميعاد كاملة"..علماً بأنه حتى الصهاينة "المعتدلين" الذين كانوا راضين عن القرار قد قبلوه فقط كخطوة تمهيدية..فهم أيضاً كانوا متمسكين بمآل نهائي للإستيلاء على فلسطين كاملة، وهذه النية موثقة صوتاً وكتابةً في لقاءات ومقابلات وتدوينات ديفيد بن جوريون أول رئيس وزراء لدولة إسرائيل..
______________________________________
في نوفمبر سنة 1947، صوتت الجمعية العامة للأمم المتحدة على قرار التقسيم..وكانت أغلبية الثلثين أيضاً شرطاً لتمريره..
وبما أن الحصول على تلك الأغلبية كان محل شك كبير، فقد أرادت الولايات المتحدة والصهاينة تأجيل التصويت لمدة 3 أيام لممارسة ضغوط على الدول الرافضة للقرار..
كان العرب يعلمون هذا، فحاولوا إجراء التصويت سريعاً لدرجة أنهم تنازلوا عن إلقاء كلماتهم توفيراً للوقت..
لكن في النهاية نفذت الولايات المتحدة ما أرادت وأجلت التصويت..وفي خلال الأيام الثلاثة كان "للعصا والجزرة" مفعول أكيد في تحول المواقف...وهذا أيضاً موثق:
- السفير الليبيري في الولايات المتحدة اشتكى أن البعثة الأمريكية في الأمم المتحدة هددت بقطع المعونة عن عدة بلاد..كما أن رجال الأعمال الأمريكيين في بلاده مارسوا ضغوطاً شديدة على حكومته..
- ممثل الفلبين في الأمم المتحدة صرح رسمياً أن المسألة أخلاقية في المقام الأول وأن حكومة بلاد لا تستطيع أن تتحمل إجبار أهل فلسطين على قرار يتعارض مع آمالهم..
بعد مكالمة هاتفية من واشنطن، تم تغيير هذا السفير وصوتت الفلبين مع قرار التقسيم..
- قبل التصويت، زار برنارد باروخ أحد زعماء اللوبي الصهيوني في أمريكا ممثل فرنسا في الأمم المتحدة وهدده صراحة بمنع المساعدات الأمريكية لفرنسا في حال اعتراضه على القرار..وكانت فرنسا حينها في حالة متردية اقتصاديا بسبب ما لحقها من دمار في الحرب..
صوتت فرنسا للقرار وسحبت معها بلجيكا وهولندا ولوكسمبورج..
- تايلاند التي كانت تُعرف حينئذٍ بسيام أبدت نيتها في التصويت ضد القرار، فتم التشكيك في شرعية عضويتها ، ومُنعت من التصويت على القرار..
_____________________________________
النتيجة: تم تمرير قرار تقسيم فلسطين بأغلبية 33 دولة من 57...وامتنعت 10 دول عن التصويت وغابت دولة واحدة..بينما رفضت القرار 13 دولة هي الدول العربية الست: مصر والسعودية والعراق وسورية ولبنان واليمن، بالإضافة لتركيا واليونان والهند وإيران وباكستان وأفغانستان وكوبا..
امتنعت بريطانيا والصين وبعض دول أمريكا الجنوبية عن التصويت..
بينما صوتت لصالح القرار الولايات المتحدة وكل دول أوروبا الغربية..
وقد نص القرار رقم 181 الصادر في 29 نوفمبر سنة 1947 على أن تنهي بريطانيا انتدابها في فلسطين في موعد أقصاه 1 أغسطس 1948، على أن تقوم الدولتان العربية واليهودية في موعد أقصاه 1 أكتوبر من نفس العام
13- The beginning of the massacres...the Deir Yassin massacre:
_________________________________
As soon as the decision to partition Palestine was announced, a street war broke out throughout the land of Palestine between the Arabs and the Zionists, and neither Britain nor the United Nations provided arrangements or mechanisms in anticipation of this expected development.
The armies of the Arab countries did not enter Palestine at that stage, but they supported the so-called Palestine Liberation Army, which was formed by Palestinian fighters. This army tried to impose a fait accompli by controlling the largest area of land. Meanwhile, the Zionist fighters tried, through the Haganah militias, to implement the partition decision themselves by dominating the lands they considered their own...
As for the Zionist extremists from the Irgun and Stern gangs, they considered all of Palestine to be owned by Zionism and sought to impose this doctrine militarily (in reality, their doctrine includes all lands from the Euphrates River, Iraq in the east to the Nile River, Egypt in the west)...
......................
The village of Deir Yassin was located west of Jerusalem on the Tel Aviv road. It was a small, peaceful village inhabited at the time by less than a thousand people, living in relatively good economic conditions due to their income from the quarries surrounding the village.
The village was neighbored by a number of Zionist villages, so it concluded with its neighbors what we might call a non-aggression agreement in January 1948...
But this agreement was of no use.
On April 9, 1948, the Zionist Irgun and Stern gangs attacked the village starting at 03:00 AM, but the villagers showed valiant resistance that surprised the aggressors... so much so that they were not able to resolve the battle over a period of 8 hours... in fact, the villagers caused 4 deaths and 32 injuries among the attackers, and among the injured was the group's leader, Ben Zion Cohen, who immediately issued orders not to differentiate between men, the elderly, women and children...
The fighting took place from house to house... and the attackers were slaughtering everyone they could reach, even if they were able to get hold of them...
One of the terrorists confessed that he killed a family man, then took his two daughters who were helping him to a wall and finished the ammunition of his machine gun on them.
By the end of the day, the Zionists were able to take over the village... They raped the women, then took the remaining men to the streets of Jerusalem, where they were stoned, tortured by dismembering their bodies, and then executed, amid the applause of the Zionist masses...
Estimates of the number of casualties varied, but they ranged between 200 and 300 martyrs, and the rest were injured.
_____________________________________
The massacre sparked strong reactions that condemned and denounced it, even among the Jews themselves. The Haganah militias claimed that they had not ordered it. However, the evidence and confessions surfacing later proved that the Haganah approved the operation, and even sent reinforcements to the Irgun and Stern gangs when the village eluded them.
.
Following this massacre, the famous Jewish scientist Albert Einstein sent a letter to the American Friends of the Freedom Fighters of Israel society, denouncing these criminal acts, and affirming that those responsible for them were, firstly, the British...and secondly: the extremist Zionist gangs...and that he, as a Jew, did not wish himself or anybody else to belong to them.
Einstein later rejected the position of President of Israel when it was offered to him after the establishment of the state.
_____________________________________
After the declaration of the State of Israel, the Haganah, Irgun, and Stern gangs were included in one entity known as the Israel Defense Forces (IDF), as we mentioned previously. We also mentioned before that Menachem Begin, the leader of Irgun, later became Prime Minister of Israel and won the Nobel Peace Prize.
It is worth adding here that Stern included in its ranks at the time Yitzhak Shamir. He also later became Prime Minister of Israel... and from this position he continued his massacres, as we will show later.
In 1980, the Zionists rebuilt the village over the ruins of the original buildings and named the streets after the gangs fighters who carried out the massacre.
13- بدء المذابح..مذبحة دير ياسين:
_________________________________
بمجرد إعلان قرار تقسيم فلسطين، نشبت حرب شوارع على كل أرض فلسطين بين العرب والصهاينة، ولم توفر لا بريطانيا ولا الأمم المتحدة ترتيبات أو آليات تحسباً لهذا التطور المتوقع..
لم تدخل جيوش الدول العربية فلسطين في تلك المرحلة، ولكنها دعمت ما يسمى بجيش تحرير فلسطين، الذي شكله المقاتلون الفلسطينيون..حاول هذا الجيش فرض أمر واقع بالسيطرة على أكبر مساحة من الأراضي..وفي المقابل حاول مقاتلوا الصهاينة من خلال ميليشيات الهاجاناه تنفيذ قرار التقسيم بأنفسهم من خلال الهيمنة على الأراضي التي اعتبروها ملكهم...
أما متطرفو الصهاينة من عصابتي إرجون وشتيرن فقد اعتبروا فلسطين بالكامل مملوكة للصهيونية وسعوا لفرض هذه العقيدة عسكرياً (في الواقع عقيدتهم تشمل كل الأراضي من نهر الفرات في العراق شرقاً إلى نهر النيل في مصر غرباً)..
......................
كانت قرية دير ياسين تقع غربي القدس على طريق تل أبيب..وهي قرية صغيرة مسالمة كان يقطنها آنذاك أقل من ألف شخص، يعيشون أحوالاً إقتصادية جيدة نسبياً نظراً لتكسبهم من المحاجر المحيطة بالقرية..
كانت القرية محاطة بعددٍ من القرى الصهيونية، لذلك عقدت مع جيرانها ما يمكن أن نطلق عليه اتفاقية عدم إعتداء في يناير سنة 1948...
لكن هذه الإتفاقية لم تجدِ نفعاً..
في 9 ابريل سنة 1948، قامت عصابتا إرجون وشتيرن الصهيونيتان بالهجوم على القرية ابتداءاً من الثالثة صباحاً، ولكن أهل القرية أبدوا مقاومةً باسلة فاجأت المعتدين..حتى أنهم لم يستطيعوا حسم المعركة على مدى 8 ساعات..بل أن أهل القرية أوقعوا 4 قتلي و32 إصابة بين المهاجمين..وكان بين المصابين قائد المجموعة بن صهيون كوهين، الذي أصدر أوامره في الحال بعدم التفرقة بين الرجال والشيوخ والنساء والأطفال..
دار القتال من بيتٍ لبيت...وكان المهاجمون يذبحون كل من تصل إليه أسلحتهم حتى لو تمكنوا منه..
اعترف أحد الإرهابيين أنه قتل رب اسرة، ثم اقتاد ابنتيه اللتين كانتا تساعدانه إلى جدار وأعمل فيهما مدفعه الآلي..
بنهاية اليوم استطاع الصهاينة الإستيلاء على القرية..وقاموا باغتصاب النساء، ثم اقتادوا من تبقى من الرجال إلى شوارع القدس، فتم رجمهم بالحجارة وتعذيبهم بتقطيع أجسادهم ثم إعدامهم وسط تهليل جماهير الصهاينة....
اختلفت تقديرات أعداد الضحايا..لكنها تراوحت بين 200 ل300 شهيد، والباقي مصابين..
_____________________________________
أثارت المجزرة ردود فعل قوية أدانت ونددت بها، حتى بين اليهود أنفسهم..ادعت ميليشيات الهاجاناه أنها لم تأمر بها..ولكن الأدلة والإعترافات التي ظهرت لاحقاً أثبتت أن الهاجاناه وافقوا على العملية، بل وأرسلوا تدعيمات لعصابيت إرجون وشتيرن عندما استعصت القرية عليهما..
.
إثر هذه المذبحة أرسل العالم اليهودي الشهير ألبرت أينشتاين رسالة إلى جمعية الأصدقاء الأمريكيين لحرية محاربي اسرائيل، يستنكر فيها تلك الأعمال الإجرامية، ويؤكد أن المسئولين عنها هم أولاً البريطانيون..وثانياً: العصابات الصهيونية المتطرفة..وأنه لا يرغب كشخص يهودي أن ينتسب ولا أن ينتسب غيره لهؤلاء..
وقد رفض أينشتاين لاحقاً منصب رئيس اسرائيل عند عرضه عليه بعد قيام الدولة..
_____________________________________
بعد إعلان دولة إسرائيل، تم ضم عصابات الهاجاناه وإرجون وشتيرن في كيان واحد يُعرف بجيش الدفاع الإسرائيلي كما ذكرنا سلفاً..وقد ذكرنا سابقاً أيضاً أن مناحم بيجين قائد إرجون صار فيما بعد رئيساً لوزراء اسرائيل وحصل على جائزة نوبل للسلام..
ومن الجدير بالإضافة هنا أن شتيرن كانت تضم في صفوفها آنذاك اسحق شامير..وقد صار هو الآخر لاحقاً رئيساً لوزراء اسرائيل..وواصل من هذا المنصب مذابحه، كما سنعرض لاحقاً..
في عام 1980 أعاد الصهاينة البناء في القرية فوق أنقاض المباني الأصلية وأسموا الشوارع بأسماء مقاتلين الإرجون الذين نفّذوا المذبحة.
14- Declaration of the of the State of Israel:
__________________________
After the Deir Yassin massacre, the Zionists’ invasion of the Palestinian territories accelerated, and the massacre made its intended effect by terrorizing the Palestinian people and displacing them in the face of the attack of extremist gangs that do not differentiate between men, women, children, and the elderly.
The invasion led to the Zionist seizure of areas even more than those planned for in the unfair partition project.
The opportunity has become ripe to declare the establishment of the State of Israel, without waiting for the date scheduled for the fall of 1948 and in anticipation of the possibility of Arab armies intervening...
Britain ended its mandate over Palestine on May 14, 1948. On the same day, David Ben-Gurion, under a portrait of Theodor Herzl, the founder of Zionism, announced the establishment of the State of Israel, calling on Jews from all over the world to return to the Promised Land.
The Declaration of Israel stipulated all the steps of its establishment, starting with the Basel Conference and ending with the Partition Resolution, passing through the Balfour Declaration, the British Mandate Resolution, and the consequences of the Holocaust.
The declaration did not specify the borders of the State of Israel. Documents published later revealed that the founders left it open, because they considered that any lands seized by the state later would fall within its borders.
On the same day the announcement was made, only one country, the United States of America, recognized the State of Israel...
Over the next week, 6 more countries, including Russia, recognized it.
By the end of 1948, 17 countries had recognized Israel.
The following year, Israel was accepted for full membership in the United Nations.
Currently, 165 countries recognize Israel, including 6 Arab countries.
There are so far 28 countries that have never recognized Israel or have withdrawn their recognition. Most of them are Arab countries, but also countries such as Malaysia, Pakistan, Iran, North Korea, Afghanistan, Bangladesh, and Indonesia do not recognize Israel.
14- إعلان قيام دولة اسرائيل:
__________________________
بعد مذبحة دير ياسين، تسارع إجتياح الصهاينة للأراضي الفلسطينية، وقد أحدثت المذبحة الأثر المستهدف منها بإرعاب الأهالي الفلسطينيين ونزوحهم أمام هجوم العصابات المتطرفة التي لا تفرق بين رجلٍ وامرأة وطفلٍ وشيخ..
أدى الإجتياح لإستيلاء الصهيونية على مساحات أكبر حتى من المقرر لها في مشروع التقسيم المجحف..
أصبحت الفرصة سانحة لإعلان قيام دولة إسرائيل، بدون الإنتظار للتاريخ المقرر في خريف 1948واستباقاً لإمكانية تدخل الجيوش العربية...
أنهت بريطانيا انتدابها على فلسطين في 14 مايو سنة 1948...وفي نفس اليوم أعلن ديفيد بن جوريون تحت صورة تيودور هرتزل مؤسس الصهيونية قيام دولة اسرائيل..داعياً اليهود من كل أنحاء العالم للعودة لأرض الميعاد..
نص إعلان قيام إسرائيل فيما نص على كل خطوات التأسيس بدءا من مؤتمر بازل ونهاية بقرار التقسيم مروراً بوعد بلفور وقرار الإنتداب البريطاني وعواقب الهولوكوست..
لم يحدد الإعلان حدود دولة إسرائيل، وقد فضحت الوثائق التي نُشرت لاحقاً أن المؤسسين لم يعينوا الحدود، لأنهم اعتبروا أن أية أراضٍ تستولى عليها الدولة لاحقاً ستدخل ضمن حدودها..
اعترفت بدولة إسرائيل في نفس يوم الإعلان دولة واحدة هي الولايات المتحدة الأمريكية...
على مدى الأسبوع التالي، اعترفت بها 6 دول أخرى من بينها روسيا..
بنهاية سنة 1948، كانت 17 دولة قد اعترفت بإسرائيل..
في العام التالي تم قبول العضوية الكاملة لإسرائيل في الأمم المتحدة..
حالياً تعترف 165 دولة بإسرائيل..من ضمنها 6 دول عربية..
حالياً، توجد 28 دولة لم تعترف قط بإسرائيل أو سحبت إعترافها بها..معظمها دول عربية..ولكن أيضاً دولٌ مثل ماليزيا وباكستان وايران وكوريا الشمالية و أفغانستان وبنجلاديش واندونيسيا لا تعترف بإسرائيل
15- The Nakba
____________________
Arab armies from 6 countries: Egypt, Saudi Arabia, Iraq, Syria, Lebanon, and Jordan entered the lands of Palestine the day after the declaration of the State of Israel.
The battles continued between the Arab armies vs the Zionist gangs for approximately 10 months...
During the battles, the Zionist gangs were transformed into one army, called the “Israeli Defense forces” (IDF).
By the end of the war, its strength was about 117 thousand soldiers after including the Druze and some foreign volunteers, while the number of the Arab armies combined reached 63 thousand soldiers (after including volunteers from the Muslim Brotherhood and others). )...
The United States supported Israel politically, while Russia and Czechoslovakia armed it...
________________
At the end, Israel defeated the Arab armies and seized 80% of the lands of Palestine, leaving only the West Bank under the administration of Jordan and Gaza under the administration of Egypt.
____________________________________________
The Palestinians labelled what happened between 1947 and 1949 as the “Nakba.”
By contemplating the facts of the catastrophe on the ground, we can understand the significance of the term “Nakba”:
The Palestinians lost 80% of their country’s lands...
- 750,000 citizens were expelled from their homes and turned into refugees... (60% of the population).
- More than 500 villages were demolished.
- Palestinian cities were stolen and their names changed to Jewish names.
__________________________________________
As a result , we have reached at present a situation, where the number of Palestinian refugees has reached nearly 7 million people.
.
Israel -75 years after the Nakba- still opposes the refugees' return, and refuses to give up the lands it usurped, or to abide by international borders like the rest of the world. It keeps on spoiling any peace initiatives or negotiations that propose just solutions.
Besides, Israel spares no effort, time, money, or tricks to change the country’s identity, landmarks, and Judaize it, including Islamic sanctities. It continually seeks to create new, permanent conditions that are impossible to change in the future, through illegal settlement on usurped lands. .
15- النكبة
__________
دخلت الجيوش العربية من 6 دول: مصر والسعودية والعراق وسورية ولبنان والأردن إلى أراضي فلسطين في اليوم التالي لإعلان دولة اسرائيل..
وظلت المعارك سجالاً بين الجيوش العربية من جهة والعصابات الصهيونية من جهة أخرى على مدى 10 شهور تقريباً...
أثناء المعارك تم توحيد العصابات الصهيونية في جيش واحد سموه "جيش الدفاع الإسرائيلي"..كان قوامه بنهاية المعارك حوالي 117 ألف مقاتل بعد ضم الدروز وبعض المتطوعين الأجانب..بينما وصل عدد الجيوش العربية مجتمعة ل63 ألف مقاتل (بعد ضم المتطوعين من الإخوان المسلمين وغيرهم)...دعمت الولايات المتحدة إسرائيل سياسياً، بينما سلحتها روسيا وتشيكوسلوفاكيا...
________________
في النهاية انتصرت إسرائيل على الجيوش العربية واستولت على 80% من أراضي فلسطين، وبقيت فقط الضفة الغربية تحت إدارة الأردن وغزة تحت إدارة مصر..
____________________________________________
يطلق الفلسطينيون على ما حدث لهم ما بين عامي 1947 و1949 مصطلح "النكبة"..وبتأمل حقائق الكارثة على الأرض، نستطيع أن نستوعب دلالة مصطلح "النكبة":
- خسر الفلسطينيون 80% من أراضي بلادهم...
- تم طرد 750 ألف مواطن من ديارهم وتحويلهم للاجئين.. (60% من الشعب)...
- هدم أكثر من 500 قرية..
- الإستيلاء على المدن الفلسطينية وتغيير أسماءها لأسماء يهودية..
__________________________________________
ترتب على هذا....الوضع الذي وصلنا له في العصر الحاضر..إذ أن عدد اللاجئين الفلسطينيين وصل لقرابة ال7 مليون شخص..ومازالت اسرائيل بعد 75 سنة من النكبة تعارض عودتهم، كما ترفض التخلي عن الأراضي التي اغتصبتها، أو الإلتزام بحدود دولية مثل باقي دول العالم، وتفسد أية مبادرات ومفاوضات للسلام تقترح حلولاً عادلة، كما أنها لا تدخر جهداً أو وقتاً أو مالاً أو حيلاً لتغيير هوية البلاد ومعالمها وتهويدها بما في ذلك المقدسات الإسلامية، وتسعى بشكل مستمر لخلق أوضاع جديدة دائمة يستحيل تغييرها من خلال الإستيطان غير الشرعي على الأراضي المغتصبة.
16- The assassination of Count Bernadotte:
_____________________________________________
Once the war broke out in 1948, the United Nations decided to play its role in trying to ceasefire.
For this purpose, the mission of an “international mediator” was created for the first time.
Count Folke Bernadotte seemed to be the best fit for this mission. He was a nobleman of the royal family in Sweden and the head of the Red Cross there. But the most prominent qualification for the mission was his success during World War II in rescuing 31,000 people from Nazi camps, most of whom were Jews.
.
Bernadotte arrived in Palestine only 4 days after the outbreak of the war, and indeed succeeded in establishing a temporary ceasefire on June 11.
But what happened next hastened the end of his life.
The man had a vision that he believed was fair and could reach agreement between all parties:
- Establishing a federation between Arabs and Jews on the original borders of Palestine. Through this federation, borders for each of the two entities were to be negotiated, provided that the federal economy is unified and each entity decides its own internal and foreign policies...while preserving the civil rights of all citizens regardless of their religions.
.
- Placing Jewish immigration under international regulation so as to limit Arab concerns.
.
- All of Jerusalem would remain under Arab sovereignty, while granting the Jewish community in Jerusalem autonomy in managing its religious affairs.
___________________________
These proposals angered the Zionist side, so the “Irgun” organization, headed by Menachem Begin, and the “Stern” organization, headed by Yitzhak Shamir, agreed to assassinate him.
The assassination was carried out on September 17, 1948 in the western sector of Jerusalem, when 4 people opened fire on Bernadotte's car. He died at the age of 53...
(Note that the Irgun and Stern organizations were supposed to have already been dissolved in the IDF since May 1948.)
......
The incident sparked outrageous reactions around the world, especially in Sweden, the home country of the count. They had evidence that the crime was not just a plan by extremist groups, but that the Israeli government itself was involved in the assassination. Sweden requested to withhold the recognition of Israel in the United Nations, until it acts as a state.
............
To prove it is state of law and order, Israel arrested more than 250 members of the Stern Organization within 24 hours, and the organization was dissolved the next day.
.
Later, all Stern Organization detainees were pardoned.
16- إغتيال الكونت برنادوت:
___________________________
بمجرد نشوب حرب سنة 1948، قررت الأمم المتحدة الإضطلاع بدورها في محاولة لوقف إطلاق النار..
ولهذا الغرض، تم لأول مرة خلق مهمة "الوسيط الدولي" بين أطراف النزاع...
بدا أن الكونت فولك برنادوت هو الأنسب لهذه المهمة..فالرجل من نبلاء العائلة المالكة في السويد ورئيس الصليب الأحمر هناك، لكن المؤهل الأبرز للمهمة كان نجاحه أثناء الحرب العالمية الثانية في إنقاذ 31 ألف شخص من معسكرات النازي، معظمهم من اليهود..
.
وصل برنادوت فلسطين بعد 4 أيام فقط من نشوب الحرب، وبالفعل نجح في وقف مؤقت لإطلاق النار يوم 11 يونيو..
لكن ما جاء به بعد ذلك، هو ما عجل بنهاية حياته..
لقد كانت للرجل رؤية تصور أنها عادلة وقد تصل لتوافق بين كل الأطراف:
- تأسيس فيدرالية بين العرب واليهود على الحدود الأصلية لفلسطين, ويتم من خلال هذه الفيدرالية التفاوض على حدود خاصة بكل كيان من الكيانين، على أن يكون الإقتصاد الفيدرالي موحداً ويقرر كل كيان سياسات داخلية وخارجية خاصة به....مع حفظ الحقوق المدنية لكل المواطنين أياً كانت أديانهم.
.
- وضع الهجرة اليهودية تحت تنظيم دولي حتى لا تتسبب في زيادة المخاوف العربية..
.
- بقاء القدس بأكملها تحت السيادة العربية مع منح الطائفة اليهودية في القدس استقلالاً ذاتيًا في إدارة شؤونها الدينية.
___________________________
أثارت تلك المقترحات حنق الجانب الصهيوني، فاتفقت منظمتا «إرجون» التي يرأسها مناحيم بيجين و«شتيرن» برئاسة إسحق شامير على اغتياله...
نفذت عملية الاغتيال في 17 سبتمبر 1948 في القطاع الغربي لمدينة القدس، بإطلاق 4 أشخاص النار على سيارة برنادوت..فمات عن عمر يناهز الـ 53 عاماً ...
(لاحظ أن المفروض أن منظمتى إرجون وشتيرن كانتا بالفعل قد ذابتا في جيش الدفاع الإسرائيلي منذ مايو 1948)..
.....
أثار الحادث ردود فعل غاضبة في العالم كله، خاصة في السويد بلد الكونت، فقد كان لديهم أدلة وقرائن أن الجريمة لم تكن مجرد تدبير من جماعات متطرفة، ولكن الحكومة الإسرائيلية نفسها كانت متورطة في الإغتيال..وطلبت السويد تأجيل الموافقة على ضم إسرائيل للأمم المتحدة، إلى أن تتصرف كدولة وليست مجموعة عصابات...
............
لكي تثبت إسرائيل جديتها في تعقب الإرهابيين، ألقت القبض على أكثر من 250 عضوًا في منظمة شتيرن خلال 24 ساعة، وتم حل المنظمة في اليوم التالي.
لاحقاً، تم العفو عن جميع معتقلي منظمة شتيرن
17- The six-day war
______________________
Since the 1948 war, Israel has fought several wars against the Arabs, the first of which was the 1956 war which had nothing to do with it at all, as it was a conflict between Britain and France on one side against Egypt on the other side around the Suez Canal concession. It was an involvement which has established Israel's role in the region as a colonial arm of the west.
The conflict extended to the Six-Day War that broke out on June 5, 1967و when Israel invaded Egypt, Syria and Jordan simultaneously and seized, as shown on the map, areas of land more than 3 times its original territory.. so it usurped Sinai from Egypt, in addition to Palestinian Gaza, which had been under Egyptian administration since the 1948 war. It seized also the Syrian Golan, in addition to the West Bank, which was under Jordanian administration.
17- حرب 1967:
_______________
منذ حرب 1948، خاضت إسرائيل عدة حروب ضد العرب، كان أولها حرب 1956 التي لم تكن لها فيها ناقة ولا جمل..إذ كانت تدور بين بريطانيا وفرنسا من جهة ضد مصر من جهة أخرى بسبب امتياز قناة السويس..
لقد أثبت هذا التدخل بما لا يدع مجالاً للشك أن دور اسرائيل في المنطقة ليس إلا ذراع للقوى الغربية..
امتد الصراع لحرب الأيام الستة التي نشبت يوم 5 يونيو سنة 1967..عندما غزت اسرائيل مصر وسورية والأردن في وقت واحد واستولت كما هو موضح في الخريطة على مساحات من الأرض تربو على 3 أضعاف مساحتها الأصلية..فاغتصبت سيناء من مصر ، بالإضافة لغزة الفلسطينية التي كانت تحت الإدارة المصرية منذ حرب 1948، واستولت على الجولان السورية، بالإضافة للضفة الغربية التي كانت تحت إدارة الأردن..
18-International legitimacy:
____________________
This is a copy of Resolution No. 242 issued by the United Nations Security Council after the June 1967 war, which is the resolution agreed by all countries of the world, including the United States of America to represent the international legitimacy.
There is an unanimous international consensus on the necessity of implementing it. Neglecting it is a clear violation of international law.
However, until this moment, after 56 years, Israel has refrained from implementing the resolution, and not a single global power nor the collective forces of the international community have dared to take any deterrent or punitive measure nor exerted any kind of pressure against the aggressor power to implement it.
Not only that...but over the course of half a century, Israel has taken unilateral measures of illegal settlement and Judaization against all international laws in order to make the implementation of this decision impossible in the future.
18- الشرعية الدولية:
____________________
هذه هي صورة القرار رقم 242 الصادر عن مجلس الأمن بالأمم المتحدة عقب حرب يونيو 1967، وهو القرار الذي اتفقت كل دول العالم بما فيها الولايات المتحدة الأمريكية على حتمية تنفيذه إنصياعاً للشرعية، وأن مخالفته تعد خروجاً صريحاً على القانون الدولي..
إلا أن اسرائيل حتى هذه اللحظة، بعد مرور 56 سنة تمتنع عن تنفيذه، ولم تجروء قوة عالمية واحدة ولا قوى المجتمع الدولي مجتمعة على إتخاذ أي إجراء رادع أو عقابي ولا مارست ضد القوة المعتدية أي نوعٍ من الضغوط لتنفيذه.
ليس هذا فحسب..بل إن اسرائيل على مدار نصف قرن قامت بإجراءات أحادية من استيطان وتهويد بالمخالفة لكل القوانين الدولية حتى تجعل تنفيذ هذا القرار مستحيلاً في المستقبل...
______________________
ينص القرار على الآتي:
______________________
يؤكد أن تحقيق مباديء ميثاق الأمم المتحدة يتطلب إقامة سلام عادل ودائم في الشرق الأوسط ويستوجب تطبيق كلا المبدأين التاليين:
أ - سحب قوات اسرائيل المسلحة من الأراضي التي احتلتها في النزاع الأخير.
ب - إنهاء جميع ادعاءات أو حالات الحرب واحترام واعتراف بسيادة وحدة أراضي كل دولة في المنطقة واستقلالها السياسي وحقها في العيش بسلام ضمن حدود آمنة ومعترف بها وحرة من التهديد وأعمال القوة
19- Palestine Liberation Organization (PLO)
______________________________
16 years after the usurpation of Palestine, it was necessary for an official entity to be established to represent the Palestinian people.
The Palestine Liberation Organization (PLO) was established in 1964 to be this entity, and it included the Fatah movement and the Popular Front for the Liberation of Palestine, in addition to a number of Palestinian factions and parties.
The main goal of establishing the organization from start was to liberate Palestine through armed resistance.
Ahmed Al-Shugairi was its first president, and Jerusalem was chosen to be the headquarters of the organization.
The organization decided to prepare the Palestinian people militarily and establish the Palestinian National Fund to collect money from Arab governments and refugees, each of whom was asked to contribute a quarter of a dinar each year (about one dollar).
_________________
After the June 1967 war, the PLO guerillas began to operate against Israel, which led to a clash between the Israeli army on the one hand and the Jordanian army with the guerillas on the other hand. The battle took place on March 21, 1968.
When the Israeli forces tried to eliminate the guerrilla presence in the village of Karama, which was one of the guerrilla strongholds on the border, it crossed the river from several axes, with bridging operations under heavy air cover. The Jordanian army forces and the factions of the Palestine Liberation Organization present there along the battle front responded forcefully, as they clashed with the Israeli army in fierce fighting.
The battle lasted more than 16 hours, forcing the Israelis to completely withdraw from the battlefield, leaving behind for the first time their losses and dead without being able to drag them. In this battle, the Jordanian forces were able to achieve victory and prevent Israel from achieving its goals. The battle was called the Battle of Karama.
_____________________
Two years later, King Hussein of Jordan wanted to expel the PLO from his country, but the guerillas refused. So, fighting broke out between the two parties in September 1970, in what is known as Black September.
After negotiations, the PLO ended up permanently leaving Jordan for Lebanon in 1971.
_______________________
The presence of the Palestine Liberation Organization in Lebanon contributed to the outbreak of the civil war there in 1975. The organization became involved in that war and became one of its parties instead of directing its efforts to liberating the occupied territories.
As the war continued, the Syrian army also entered Lebanon, and this situation created a pretext for Israel to occupy southern Lebanon in 1978.
In 1982, Israel besieged Beirut and stipulated in order to end the siege that the Palestine Liberation Organization and its head, Yasser Arafat, leave the country...which subsequently happened, and the leaders of the organization left again...to Tunisia this time...
As for the fighters, they left under international protection consisting of 800 American Marines, 800 French soldiers, and 400 Italian soldiers. 14,614 Palestinian fighters left Beirut for Syria and several Arab countries under Israeli bombing, despite international protection.
During the years 1985, 1988, and 1991, Israel and its agents launched raids on the offices of the Palestine Liberation Organization in Tunisia, assassinating two of the organization’s most senior leaders: Khalil al-Wazir (Abu Jihad) and Salah Khalaf (Abu Iyad).
_________________________
In 1988, the PLO officially adopted the option of two states in historic Palestine, living side by side with Israel in comprehensive peace that guarantees the return of refugees and the independence of Palestinians in the territories occupied in 1967, with East Jerusalem as their capital.
19- منظمة التحرير الفلسطينية
______________________________
بعد مرور 16 عاماً على إغتصاب فلسطين، كان لزاماً أن يتأسس كيان رسمي يمثل الشعب الفلسطيني..
تأسست منظمة التحرير الفلسطينية سنة 1964 لتكون هذا الكيان، وقد ضمت حركة فتح والجبهة الشعبية لتحرير فلسطين بالإضافة إلى العدد الأكبر من الفصائل والأحزاب الفلسطينية..
كان الهدف الرئيسي من إنشاء المنظمة في البداية، تحرير فلسطين عبر الكفاح المسلح...
وكان أحمد الشقيري أول رئيس لها...واختيرت القدس لتكون مقراً للمنظمة..
قررت المنظمة إعداد الشعب الفلسطيني عسكرياً وإنشاء الصندوق القومي الفلسطيني لجمع الأموال من الحكومات العربية ومن اللاجئين الذين طلب من كل منهم الإسهام بربع دينار كل سنة (حوالي دولار واحد)...
_________________
بعد حرب يونيو 1967، بدأ فدائيو منظمة التحرير بعض العمليات ضد إسرائيل، مما أدى إلى إشتباك بين الجيش الإسرائيلي من جهة والجيش الأردني مع الفدائيين من جهة أخرى..وقعت المعركة يوم 21 مارس سنة 1968،
حين حاولت القوات الإسرائيلية القضاء على الوجود الفدائي في قرية الكرامة التي كانت أحد معاقل الفدائيين على الحدود. وقد عبرت النهر فعلا من عدة محاور مع عمليات تجسير وتحت غطاء جوي كثيف. فتصدت لها قوات الجيش الأردني وفصائل منظمة التحرير الفلسطينية المتواجدة هناك على طول جبهة القتال بقوة حيث التحموا مع الجيش الإسرائيلي في قتال شرس. استمرت المعركة أكثر من 16 ساعة، مما اضطر الإسرائيليون إلى الانسحاب الكامل من أرض المعركة تاركين وراءهم ولأول مرة خسائرهم وقتلاهم دون أن يتمكنوا من سحبها معهم. وتمكنت القوات الأردنية في هذه المعركة من تحقيق النصر والحيلولة دون تحقيق إسرائيل لأهدافها..وسميت المعركة بمعركة الكرامة..
_____________________
بعد سنتين أراد الملك حسين ملك الأردن إخراج منظمة التحرير من بلاده، ولكن الفدائيين رفضوا..فنشب قتال بين الطرفين في سبتمبر 1970، فيما يعرف بإسم أيلول الأسود..
بعد مفاوضات وأخذ ورد، انتهى الأمر بمنظمة التحرير إلى الخروج نهائياً من الأردن إلى لبنان سنة 1971..
_______________________
ساهم وجود منظمة التحرير الفلسطينية بلبنان في نشوب الحرب الأهلية هناك سنة 1975..تورطت المنظمة في تلك الحرب وصارت طرفاً من أطرافها بدلأ من أن توجه جهودها إلى تحرير الأراضي المحتلة..
ومع استمرار الحرب، دخل الجيش السوري أيضاً لأراضي لبنان، فخلق هذا الوضع ذريعة لإسرائيل لتحتل جنوب لبنان سنة 1978..
وفي سنة 1982، حاصرت إسرائيل بيروت واشترطت لفك الحصار خروج منظمة التحرير الفلسطينية ورئيسها ياسر عرفات من البلاد..وهو ما حدث، ورحلت قيادات المنظمة من جديد..لتونس هذه المرة..
أما المقاتلون، فقد خرجوا تحت حماية دولية مكونة من 800 جندي مارينز أمريكي، و 800 جندي فرنسي و 400 إيطالي. غادر 14,614 مقاتل فلسطيني بيروت إلى سوريا وعدة دول عربية تحت القصف الإسرائيلي، بالرغم من الحماية الدولية.
وخلال الأعوام 1985 و1988 و1991 قامت إسرائيل وعملاؤها بشن غارات على مكاتب لمنظمة التحرير الفلسطينية في تونس، اغتالت فيها اثنين من أكبر قيادات المنظمة وهم خليل الوزير (أبو جهاد) وصلاح خلف (أبو إياد).
_________________________
في عام 1988 تبنت منظمة التحرير رسميا خيار الدولتين في فلسطين التاريخية، والعيش جنبًا لجنب مع إسرائيل في سلام شامل يضمن عودة اللاجئين واستقلال الفلسطينيين على الأراضي المحتلة عام 1967 على أن تكون القدس الشرقية عاصمة لهم
