رواية الكونت دي مونت كريستو: رحلة من الظلم إلى الانتقام

قصة الكونت دي مونت كريستو: رحلة من السعادة إلى السجن ثم إلى الانتقام

هل تخيلت يومًا أن تُحرم من كل ما تُحبه في لحظة واحدة؟

هل حلمت بالانتقام من أعدائك الذين دمروا حياتك؟

انضم إلى إدموند دانتس، بطل "قصة الكونت دي مونت كريستو"، في رحلة ملحمية مليئة بالتشويق والأحداث المُذهلة.

في هذا المقال ستتعرف على:

• مغامرات إدموند دانتس في السجن وفراره المُذهل.
• ما هو سرّ الكنز المدفون الذي يغير حياة إدموند إلى الأبد؟
• ما هي خطط الانتقام المُحكمة التي يُنفذها الكونت دي مونت كريستو؟
• صراعات إدموند الداخلية بين رغبته في الانتقام ورغبته في التسامح.
• قصة حب مُؤثرة تُضيء ظلمة حياة إدموند.
• دروس قيّمة عن الظلم والعدالة والحب والأمل داخل رواية الكونت دي مونت كريستو The Count of Monte Cristo.

رواية الكونت دي مونت كريستو ليست مجرد رواية، بل هي رحلة عبر الزمن والمشاعر الإنسانية.

اكتشف أسرار قصة The Count of Monte Cristo وتأمل في دروسها، وانغمس في عالم مُذهل من التشويق والإثارة الغير منتهية في رواية الكونت دي مونت كريستو.

لا تفوت هذه الفرصة! اقرأ وتعرف على كل ما يخص قصة الكونت دي مونت كريستو الآن!

رواية الكونت دي مونت كريستو The Count of Monte Cristo

Première partie : Injustice et trahison

Dans la ville française de Marseille, le jeune Edmond Dantès mène une vie heureuse. Sa belle fiancée Mercedes l'attend avec impatience, et son travail de marin habile lui procure un revenu confortable. Mais son bonheur bascule en un jour, victime d'un complot ignoble de ses ennemis rancuniers.

En effet, lors de sa soirée de fiançailles, Edmond est accusé à tort de trahison par Fernand, son ami proche, jaloux de sa fortune et de son amour pour Mercedes. Au lieu de passer sa lune de miel avec sa bien-aimée, Edmond est jeté dans le cachot de Château d'If, une prison sombre sur une île déserte.

Deuxième partie : Prison et connaissance

En prison, Edmond affronte la dureté de la vie derrière les barreaux, et est privé de tout ce qui lui était cher. Mais il ne succombe pas au désespoir, et décide plutôt de transformer son épreuve en une occasion d'apprendre et d'acquérir des connaissances.

Edmond se lie d'amitié avec le vieux prisonnier Fabiu, qui lui enseigne les langues, la philosophie et les sciences. Edmond devient un expert dans de nombreux domaines, et navigue dans les mondes de la connaissance à la recherche du réconfort et du salut.

Troisième partie : Évasion et trésor

Après 14 ans de prison, Edmond a la possibilité de s'évader avec l'aide de Fabiu, qui lui révèle le secret de l'existence d'un trésor caché sur l'île de Monte-Cristo.

Edmond navigue jusqu'à l'île et exhume l'immense trésor. Grâce à sa richesse nouvellement acquise, il se transforme en un personnage mystérieux connu sous le nom de "Comte de Monte-Cristo".

Quatrième partie : Vengeance et justice

Le Comte de Monte-Cristo retourne à Marseille, déterminé à se venger de ses ennemis qui ont détruit sa vie. Il exécute ses plans avec précision et sagesse, utilisant sa fortune et son intelligence pour démasquer leurs trahisons et révéler leurs crimes.

Le Comte de Monte-Cristo rencontre des difficultés morales dans sa quête de justice. Il comprend que la vengeance ne lui rendra pas ce qu'il a perdu, et menace de le transformer en monstre comme ses ennemis.

Cinquième partie : Pardon et salut

Finalement, le Comte de Monte-Cristo réalise que la vengeance ne satisfait pas son âme. Il choisit de pardonner ses ennemis et les aide à changer de comportement et à recommencer.

Le Comte de Monte-Cristo décide d'utiliser sa fortune pour aider les nécessiteux et répandre le bien dans le monde. Il recherche l'amour et le vrai bonheur, et fonde une nouvelle famille qui guérit les blessures du passé.

Conclusion

Le Comte de Monte-Cristo est une histoire épique d'injustice, de trahison et de vengeance, mais c'est finalement une histoire de pardon et de salut. L'histoire nous montre que la vengeance ne résout pas les problèmes, et que le bien est le seul moyen d'atteindre le vrai bonheur.

 

قد يهمك: قصة ذات الرداء الاحمر بالفرنسية

 

ترجمة رواية الكونت دي مونت كريستو  Le Comte de Monte-Cristo

القسم الأول: الظلم والغدر

في مدينة مرسيليا الفرنسية، يعيش الشاب إدموند دانتس حياة سعيدة. خطيبته الجميلة مرسيدس تنتظره بفارغ الصبر، وعمله كبحار ماهر يدر عليه دخلاً وفيرًا. لكن سعادته تنقلب رأساً على عقب في يوم واحد، ضحيةً لمؤامرة دنيئة من قبل أعدائه الحاقدين.

ففي حفل خطوبته، يتهم إدموند زوراً بالخيانة من قبل فرناندو، صديقه المقرب، والحاسد لثروته وحبه لمرسيدس. وبدلاً من قضاء شهر العسل مع حبيبته، يُلقى إدموند في سجن شاتو ديف، سجن قاتم على جزيرة قاحلة.

القسم الثاني: السجن والمعرفة

في السجن، يواجه إدموند قسوة الحياة خلف القضبان، ويُحرم من كل ما كان عزيزًا عليه. لكنه لا يستسلم لليأس، بل يُقرر تحويل محنته إلى فرصة للتعلم واكتساب المعرفة.

يصادق إدموند السجين العجوز فابيو، الذي يُعلّمه اللغات والفلسفة والعلوم. يصبح إدموند خبيرًا في العديد من المجالات، ويُبحر في عوالم المعرفة بحثًا عن العزاء والخلاص.

القسم الثالث: الهروب والكنز

بعد 14 عامًا من السجن، يُتاح لإدموند فرصة الهروب بمساعدة فابيو، الذي يكشف له عن سرّ وجود كنز مدفون على جزيرة مونتي كريستو.

يُبحر إدموند إلى الجزيرة، ويستخرج الكنز الضخم. بفضل ثروته المكتشفة حديثًا، يتحول إلى شخصية غامضة تُعرف باسم "كونت دي مونت كريستو".

القسم الرابع: الانتقام والعدالة

يعود الكونت دي مونت كريستو إلى مرسيليا، مُتحمّسًا للانتقام من أعدائه الذين دمّروا حياته. يُنفذ خططه بدقة وحكمة، مُستخدمًا ثروته وذكاءه لفضح خياناتهم وكشف جرائمهم.

يُواجه الكونت دي مونت كريستو صعوبات أخلاقية في سعيه للعدالة. يُدرك أن الانتقام لا يُعيد ما فقده، ويُهدد بتحويله إلى وحش مثله مثل أعدائه.

القسم الخامس: التسامح والخلاص

في النهاية، يُدرك الكونت دي مونت كريستو أن الانتقام لا يُرضي روحه. يختار التسامح مع أعدائه، ويُساعدهم على تغيير سلوكهم والبدء من جديد.

يُقرر الكونت دي مونت كريستو استخدام ثروته لمساعدة المحتاجين ونشر الخير في العالم. يبحث عن الحب والسعادة الحقيقية، ويُؤسس عائلة جديدة تُشفي جراح الماضي.

 

قد يهمك ايضا: قصه جحا بالفرنسية

 

ملخص رواية الكونت دي مونت كريستو

فيما يلي سنقدم لكم ملخص رواية الكونت دي مونت كريستو ، ولنبدأ أولا بشخصيات قصة الكونت دي مونت كريستو:

شخصيات رواية الكونت دي مونت كريستو Le Comte de Monte-Cristo:

• إدموند دانتس: شاب طموح ومرح يُحكم عليه بالسجن ظلماً لمدة 14 عامًا.
• الكونت دي مونت كريستو: شخصية غامضة ثرية يتقمصها إدموند دانتس بعد هروبه من السجن.
• مرسيدس: خطيبة إدموند التي تتخلى عنه وتتزوج من صديقه فرناندو.
• فرناندو: صديق إدموند الخائن الذي يُساهم في سجنه.
• دانجلاس: قاضي ظالم يُسجن إدموند دون محاكمة.
• فابيو: سجين عجوز يُصبح صديقًا لإدموند ويعلمه الكثير.
• هايديه: فتاة جميلة تُحب الكونت دي مونت كريستو وتساعده في رحلته.

احداث رواية الكونت دي مونت كريستو:

تبدأ رواية "الكونت دي مونت كريستو" في مدينة مرسيليا الفرنسية، حيث يعيش إدموند دانتس حياة سعيدة مُخططًا للزواج من حبيبته مرسيدس. لكن في يوم زفافه، يُتهم إدموند زوراً بالتآمر ضد الحكومة ويُسجن في قلعة شاتو ديف المُظلمة.

في السجن، يُواجه إدموند قسوة الحياة خلف القضبان ويُفقد كل أمل في الخروج. لكنه لا يستسلم، بل يُقرر تحويل محنته إلى فرصة للتعلم واكتساب المعرفة. يُصادق إدموند السجين العجوز فابيو، الذي يُعلّمه اللغات والفلسفة والعلوم.

بعد 14 عامًا من السجن، يُتاح لإدموند فرصة الهروب بمساعدة فابيو، الذي يكشف له عن سرّ وجود كنز مدفون على جزيرة مونتي كريستو. يُبحر إدموند إلى الجزيرة ويستخرج الكنز الضخم. بفضل ثروته المكتشفة حديثًا، يتحول إلى شخصية غامضة تُعرف باسم "الكونت دي مونت كريستو".

يعود الكونت دي مونت كريستو إلى مرسيليا، مُتحمّسًا للانتقام من أعدائه الذين دمّروا حياته. يُنفذ خططه بدقة وحكمة، مُستخدمًا ثروته وذكاءه لفضح خياناتهم وكشف جرائمهم.

لكن بينما يُحقق الكونت دي مونت كريستو انتقامه، يواجه صعوبات أخلاقية. يُدرك أن الانتقام لا يُعيد ما فقده، ويُهدد بتحويله إلى وحش مثله مثل أعدائه.

في النهاية، يُقرر الكونت دي مونت كريستو التسامح مع أعدائه، ويُساعدهم على تغيير سلوكهم والبدء من جديد. يُؤسس عائلة جديدة ويستخدم ثروته لمساعدة المحتاجين ونشر الخير في العالم.

الرسائل الرئيسية:

• الظلم والعدالة: تُظهر الرواية كيف يمكن للظلم أن يُدمر حياة الشخص، لكنها تُؤكد أيضًا على أهمية السعي لتحقيق العدالة.
• الانتقام: يُظهر الكونت دي مونت كريستو أن الانتقام لا يُقدم حلولًا حقيقية، بل قد يُؤدي إلى المزيد من المعاناة.
• التسامح والخلاص: تُؤكد الرواية على قوة التسامح كوسيلة للخلاص من الماضي والبدء من جديد.
• الحب والأمل: على الرغم من الظلم واليأس، تُظهر الرواية أن الحب والأمل يمكنهما أن ينتصرا في النهاية.

"الكونت دي مونت كريستو" قصة مُلهمة تدور حول مشاعر إنسانية قوية مثل الحب والكراهية والانتقام والتسامح. إنها رواية خالدة تُلامس قلوب القراء من جميع أنحاء العالم.

 

تحليل رواية الكونت دي مونت كريستو

تُعد رواية "الكونت دي مونت كريستو" من أشهر الأعمال الأدبية الفرنسية، للكاتب ألكسندر دوما الأب، ونُشرت على شكل سلسلة بين عامي 1844 و 1845. تُصنف هذه الرواية ضمن روايات المغامرات والتشويق، لكنها تتخطى ذلك لتُصبح رحلة نفسية عميقة عبر الزمن، تُغوص في أعماق النفس البشرية وتُناقش مواضيع إنسانية خالدة مثل الظلم والعدالة والحب والأمل والانتقام.

البنية السردية لرواية The Count of Monte Cristo:

تتميز رواية "الكونت دي مونت كريستو" ببنية سردية مُحكمة، حيث تتكون من 6 أجزاء، كل جزء يتضمن العديد من الفصول. يبدأ السرد من قصة إدموند دانتس، الشاب البريء الذي يُسجن ظلماً، ثم يُتابع رحلته في السجن وهروبه منه، وتحوله إلى شخصية غامضة ثرية تُعرف باسم "الكونت دي مونت كريستو".

تحليل الشخصيات في قصة Le Comte de Monte-Cristo:

1. إدموند دانتس:

• البطل الرئيسي لرواية Le Comte de Monte-Cristo.
• شخصية مُعقدة تتطور عبر الأحداث.
• يمثل الصراع بين الخير والشر.
• يبحث عن العدالة والانتقام.
• يُدرك في النهاية قيمة التسامح.

2. الكونت دي مونت كريستو:

• شخصية غامضة ثرية يتقمصها إدموند دانتس.
• يمثل قوة الانتقام.
• يُواجه صعوبات أخلاقية تدفعه إلى التساؤل حول معنى العدالة الحقيقية.
• يسعى للانتقام من أعدائه الذين دمروا حياته.
• يُدرك في النهاية أن الانتقام لا يُقدم حلولًا حقيقية.

3. مرسيدس:

• حبيبة إدموند التي تتخلى عنه وتتزوج من صديقه فرناندو.
• تمثل الصراع بين الحب والواجب.
• تُجبر على الاختيار بين حبيبها وحياتها المستقبلية.
• تشعر بالندم على خيانتها لإدموند.

4. فرناندو:

• صديق إدموند الخائن الذي يُساهم في سجنه.
• يمثل الغدر والحسد.
• يدمر حياة إدموند بدافع الأنانية.
• يتلقى جزاءه في النهاية.

5. دانجلاس:

• قاضي ظالم يُسجن إدموند دون محاكمة.
• يمثل الفساد في السلطة.
• يستخدم منصبه لإيذاء الأبرياء.
• هو أحد أعداء إدموند الرئيسيين.

6. فابيو:

• سجين عجوز يُصبح صديقًا لإدموند ويعلمه الكثير.
• يمثل الحكمة والمعرفة.
• يساعد إدموند على النجاة من محنته وتغيير حياته.
• يُقدم له النصائح والدعم.

7. هايديه:

• فتاة جميلة تُحب الكونت دي مونت كريستو وتساعده في رحلته.
• تمثل الحب والرحمة.
• تُقدم الأمل والخلاص للكونت.
• تُساعده على التغلب على جراحه.

الموضوعات الرئيسية لقصة الكونت دي مونت كريستو:

• الظلم والعدالة: تُظهر الرواية كيف يمكن للظلم أن يُدمر حياة الشخص، لكنها تُؤكد أيضًا على أهمية السعي لتحقيق العدالة. يُواجه إدموند دانتس ظلمًا فادحًا، لكنه لا يستسلم، بل يُكافح من أجل استعادة حقه.
• الانتقام: يُظهر الكونت دي مونت كريستو أن الانتقام لا يُقدم حلولًا حقيقية، بل قد يُؤدي إلى المزيد من المعاناة. يُنفذ الكونت خططه للانتقام بدقة، لكنه يُدرك في النهاية أن الانتقام لا يُعيد ما فقده، ويُهدد بتحويله إلى وحش مثله مثل أعدائه.
• التسامح والخلاص: تُؤكد الرواية

 

اقتباسات من رواية الكونت دي مونت كريستو مع ترجمتها:

فيما يلي سنقدم لكم بعض الاقتباسات من رواية الكونت دي مونت كريستو Le Comte de Monte-Cristo:

1. "Il n'y a pas de mal absolu dans le monde, comme il n'y a pas de bien absolu. Tout est un mélange d'ombre et de lumière."

الترجمة: "لا يوجد شر مطلق في العالم، كما لا يوجد خير مطلق. كل شيء مزيج من الظل والنور."

2. "La vraie justice n'est pas dans la vengeance, mais dans le pardon."

الترجمة: "العدالة الحقيقية ليست في الانتقام، بل في التسامح."

3. "La force n'est pas dans la violence, mais dans la justice."

الترجمة: "القوة ليست في العنف، بل في العدالة."

4. "L'injustice engendre la haine, et la haine engendre plus d'injustice. Ce cercle ne se termine que par le pardon."

الترجمة: "الظلم يُولد الكراهية، والكراهية تُولد المزيد من الظلم. لا تنتهي هذه الدائرة إلا بالتسامح."

5. "La liberté est ce que l'homme possède de plus précieux, et celui à qui on la retire perd une partie de son humanité."

الترجمة: "الحرية هي أغلى ما يملكه الإنسان، ومن تُسلب منه حريته يفقد جزءًا من إنسانيته."

6. "L'amour est la force la plus puissante du monde, il est capable de vaincre n'importe quoi, même la mort."

الترجمة: "الحب هو أقوى قوة في العالم، فهو قادر على هزيمة أي شيء، حتى الموت."

7. "L'espoir est une flamme qui éclaire les ténèbres du désespoir, c'est ce qui nous maintient en vie dans les moments les plus sombres."

الترجمة: "الأمل هو شعلة تُضيء ظلام اليأس، وهو ما يُبقينا على قيد الحياة في أحلك الأوقات."

8. "La vie est trop courte, ne la gaspillez pas dans la rancune et la haine. Vivez votre vie avec amour et espoir."

الترجمة: "الحياة قصيرة جدًا، لا تُضيّعها في الحقد والكراهية. عش حياتك بحب وأمل."

9. "Ne désespérez jamais, car même dans les moments les plus sombres, il y a toujours un espoir d'un nouveau jour."

الترجمة: "لا تيأس أبدًا، فحتى في أحلك الأوقات، هناك دائمًا أملٌ 10. "Personne ne naît méchant, ce sont les circonstances et les expériences qui le font."

الترجمة: "لا أحد يُولد شريرًا، بل تصنعه الظروف والتجارب."

هذه مجرد أمثلة قليلة من الاقتباسات العديدة القيّمة الموجودة في رواية "الكونت دي مونت كريستو".

 

قد يهمك ايضا: اقوال وحكم مأثورة باللغة الفرنسية

 

أهم الدروس المستفادة من قصة The Count of Monte Cristo:

1. قوة الصبر والمثابرة:

يُظهر لنا إدموند دانتس كيف يمكن للصبر والمثابرة أن يُساعدنا على التغلب على أصعب الظروف. على الرغم من سجنه ظلماً لمدة 14 عامًا، لم يفقد إدموند الأمل، بل سعى جاهداً لتحرير نفسه وتحقيق العدالة. يُعلمنا إدموند أنّه مهما كانت الظروف صعبة، لا يجب أن نستسلم، بل يجب أن نستمر في النضال من أجل ما نؤمن به.

2. أهمية التسامح:

في بداية رحلته، يسعى الكونت دي مونت كريستو للانتقام من أعدائه الذين دمروا حياته. لكن مع مرور الوقت، يدرك أن الانتقام لا يُقدم حلولًا حقيقية، بل يُزيد من الألم والمعاناة. يُقرر الكونت في النهاية التسامح مع أعدائه، ويُساعدهم على تغيير سلوكهم والبدء من جديد. يُعلمنا الكونت أن التسامح هو أقوى سلاح ضد الكراهية والغضب، وأنّه يُمكن أن يُحرّرنا من قيود الماضي.

3. قيمة الحب والأمل:

يُظهر لنا إدموند دانتس كيف يمكن للحب والأمل أن يُضيءا دروبنا حتى في أحلك الأوقات. على الرغم من كل ما مرّ به، حافظ إدموند على إيمانه بالحياة والحب، ووجد في النهاية السعادة مع هايديه. يُعلمنا إدموند أنّ الحب والأمل هما قوتان أساسيتان في الحياة، وأنّهما يُمكناننا من التغلب على أيّ تحدٍّ.

4. خطورة الانتقام:

يُحذّرنا الكونت دي مونت كريستو من خطورة الانتقام، ويُظهر لنا كيف يمكن أن يُؤدي إلى المزيد من المعاناة والألم. يُنفذ الكونت خططه للانتقام بدقة، لكنه يُدرك في النهاية أن الانتقام لا يُعيد ما فقده، ويُهدد بتحويله إلى وحش مثله مثل أعدائه. يُعلمنا الكونت أن الانتقام لا يُقدم حلولًا حقيقية، وأنّه يُمكن أن يُدمرنا من الداخل.

5. أهمية العدالة:

تُؤكد رواية "الكونت دي مونت كريستو" على أهمية السعي لتحقيق العدالة. يُواجه إدموند دانتس ظلمًا فادحًا، لكنه لا يستسلم، بل يُكافح من أجل استعادة حقه. يُعلمنا إدموند أنّه لا يجب السكوت على الظلم، وأنّه يجب علينا دائمًا السعي لتحقيق العدالة، حتى لو تطلب الأمر وقتًا وجهدًا.

6. مسؤولية السلطة:

تُظهر الرواية كيف يمكن أن تُستخدم السلطة بشكلٍ ظالمٍ وفاسدٍ. يُسجن إدموند دانتس دون محاكمة عادلة بسبب قاضي ظالم يُستخدم منصبه لإيذاء الأبرياء. يُعلمنا إدموند أنّه يجب علينا دائمًا مساءلة من هم في السلطة، وأنّه لا يجب السماح لهم باستغلال نفوذهم لإيذاء الآخرين.

7. قيمة الحرية:

يُظهر لنا إدموند دانتس قيمة الحرية، وكيف يمكن أن تُسلب منا بسهولة. بعد 14 عامًا من السجن، يُدرك إدموند أنّ الحرية هي أغلى ما يملكه الإنسان، وأنّه لا يجب أن نأخذها كأمرٍ مُسلّمٍ به. يُعلمنا إدموند أنّه يجب علينا دائمًا الدفاع عن حريتنا، وأنّه لا يجب السماح لأحدٍ بسلبها منّا.

8. أهمية التعلم:

يُؤكّد فابيو، السجين العجوز الذي يُصبح صديقًا لإدموند، على أهمية التعلم. يُعلّم فابيو إدموند العديد من اللغات والفلسفة والعلوم، ممّا يُساعده على النجاة من محنته وتغيير حياته. يُعلمنا فابيو أنّ التعلم هو مفتاح النجاح في الحياة، وأنّه يُمكن أن يُثري عقولنا ويُوسّع آفاقنا.

 

قد يهمك ايضا: ملخص قصة hansel et gretel بالفرنسية

 

وفي الختام:

رحلة قصة The Count of Monte Cristo، رحلةٌ غنيةٌ بالدروس والعبر، رحلةٌ تُلامس أعماق النفس وتُحرّك المشاعر، رحلةٌ تُعلّمنا معنى الصبر والمثابرة، قيمة التسامح والرحمة، خطورة الانتقام، وأهمية العدالة والحرية.

فمن خلال معاناة إدموند دانتس في رحلته داخل رواية الكونت دي مونت كريستو، رحلته من السجن إلى المنفى، سعيه للانتقام، ووصوله إلى النور، نتعلم أنّ الظلم لا يُدوم، وأنّ الخير في النهاية ينتصر.

وتُعلّمنا هايديه، حبيبة الكونت، أنّ الحبّ يُمكن أن يُضيء دروبنا حتى في أحلك الأوقات، وأنّه أقوى من أيّ ظلمٍ أو قسوة.

ويُظهر لنا فابيو، السجين العجوز، قيمة التعلم والعلم، وكيف يمكن أن يُغيّرا حياتنا للأفضل.

وتُذكّرنا رواية Le Comte de Monte-Cristo بأهمية التسامح، وأنّه هو السبيل الوحيد لتحرير أنفسنا من قيود الماضي والعيش بسلام.

وأخيرًا، تُؤكّد لنا "قصة الكونت دي مونت كريستو" أنّ العطف والرحمة هما من أهمّ الصفات الإنسانية، وأنّهما يُمكنان أن يُغيّرا حياة الآخرين للأفضل وأن يُجعل العالم مكانًا أفضل.

فمع كلّ صفحةٍ قرأتها من رواية الكونت دي مونت كريستو The Count of Monte Cristo، ومع كلّ شخصيةٍ تعرّفتُ عليها، شعرتُ وكأنّني أعيش جزءًا من هذه الرحلة، وشاركتُ إدموند دانتس أحزانه وآلامه، أفراحه وانتصاراته.

إنّ قصة Le Comte de Monte-Cristo ليست مجرد رواية، بل هي ملحمةٌ إنسانيةٌ خالدةٌ ستظلّ تُلهم الأجيال القادمة.

ففي ختام هذه الرحلة، أقول: شكرًا لك أيها الكونت، شكرًا لك هايديه، شكرًا لك فابيو، شكرًا لكلّ شخصٍ ساهم في رواية الكونت دي مونت كريستو الرائعة.

ستظلّون محفورين في ذاكرتي إلى الأبد.