التاريخ: 23 أبريل 1809 المكان: ريجينسبورغ (راتسبون)، إمارة ريجينسبورغ، بافاريا. النتيجة: انتصار فرنسي.
المتحاربون:
الإمبراطورية الفرنسية ← بقيادة نابليون الأول (مُصاب).
الإمبراطورية النمساوية ← بقيادة الأرشيدوق شارل.
القوى:
فرنسيون: حوالي 72,000 جندي.
نمساويون: 47,000 في المعركة (78,000 إجمالي).
الخسائر:
فرنسيون: 1,000–2,000 قتيل أو جريح (بما فيهم نابليون).
نمساويون: 8,000–8,900 (بما فيهم 6,000 أسير).
مقدمة المعركة
بعد انتصاره في معركة إيكمول (Eckmühl) يوم 22 أبريل، استدعى نابليون أول مجلس حرب في تاريخه. قرر المجلس إيقاف الجيش على بعد حوالي 18 كم جنوب مدينة راتسبون (التي استولى عليها النمساويون قبل يومين).
في تلك الليلة، بدأ الجيش النمساوي الرئيسي (الفيالق I إلى IV والفيلق الاحتياطي I) بنقل معداته الثقيلة عبر الجسر الحجري الحيوي على نهر الدانوب في المدينة، بينما أُقيم جسر عائم على بعد حوالي 2 كم شرقًا (مصب النهر) للقوات. دافع خمس كتائب من الفيلق الثاني عن المدينة، بينما سيطرت 6,000 فارس وبعض كتائب المشاة على الأرض الجبلية خارجها.
سير المعركة (Battle)
في فجر يوم 23 أبريل، استمر تقدم الفرنسيين بحركة كماشة باتجاه راتسبون:
الجنرال لويس بيير مونتبرو (Montbrun) من الجنوب الغربي.
نابليون من الجنوب.
حوالي الساعة 9 صباحًا، اشتبك 10,000 فارس فرنسي (بقيادة فرقتي الفرسان المدرعين تحت الجنرال إتيان نانسوتي) مع سلاح الفرسان النمساوي. رغم سوء التنسيق في الهجمات النمساوية، استطاعوا الصمود نحو ثلاث ساعات لتغطية انسحاب الجيش الرئيسي، ثم انسحبوا.
اكتشف الفرنسيون الجسر العائم بعد ذلك، لكن المدافعين الأخيرين صمدوا وقطعوا الحبال لمنع الفرنسيين من استخدامه.
بحلول الظهر، وصلت المشاة الفرنسية وانتشرت حول دفاعات المدينة القروسطية. أُسندت مهمة اقتحام المدينة إلى المارشال جان لان (Jean Lannes)، الذي بدأ قصفًا مدفعيًا. اشتبكت المشاة الخفيفة مع القوات النمساوية في الضواحي.
فشلت هجمتان للمشاة على البوابة الرئيسية بخسائر كبيرة. عند الساعة 3 مساءً، نجح الجنرال هنري غاتيان بيرتران (رئيس المهندسين) في فتح ثغرة في السور باستخدام المدفعية الثقيلة قرب بوابة شتراوبينغ (Straubing Gate).
أثناء تفقده الثغرة، أُصيب نابليون بقذيفة مدفعية صغيرة (كرة علبة) في القدم اليسرى (الكاحل). استطاع امتطاء حصانه والتجول بين الجنود لتهدئتهم رغم الإصابة (كانت كدمة وليست خطيرة).
فشلت ثلاث محاولات صغيرة لتسلق السور باستخدام السلالم. تردد جنود لان في التقدم للمرة الرابعة وسط الدوامة. أمسك لان بسلم تسلق وقال بغضب:
«سأريكم أنني كنت جنديًا في سلاح الغريناديين قبل أن أصبح مارشالًا، وما زلت كذلك!»
حاول التقدم لكنه منعه مساعدوه جسديًا. شعر الجنود بالخجل فاندفعوا. نجحت الهجمة الرابعة في اقتحام الأسوار، ودخلت القوات الفرنسية المدينة خلال دقائق.
دارت معارك شارع بشارع لعدة ساعات. أمن الفرنسيون الجزء الجنوبي من المدينة وبدأوا النهب. دافع كتيبة الفوج 15 النمساوي بشراسة عن الجسر من البوابة الشمالية حتى حوالي الساعة 9 مساءً، ثم تخلوا عن مواقعهم. دخل الفرنسيون الحي الشمالي (Stadt-am-Hof). استسلم آخر 300 مدافع بعد ذلك بقليل.
النتائج
خسائر الفرنسيين (بما فيهم نابليون المُصاب في الكاحل) تراوحت بين 1,500 و2,000. أما النمساويون ففقدوا حوالي 6,000 على الأقل (قتلى وجرحى وأسرى)، ويصل الرقم في بعض التقديرات إلى 8,000–8,900.
أرسل نابليون المارشال لويس نيكولا دافوت لحراسة الضفة الشمالية لنهر الدانوب. أصبح الطريق مفتوحًا أمامه نحو فيينا، مما أدى لاحقًا إلى معركة أسبرن-إسلينغ (Aspern-Essling).
في الأدب
يصف قصيدة روبرت براونينغ "Incident of the French Camp" حادثًا محتملًا خياليًا أثناء المعركة
المارشال جان لان (الموجود في الوسط في الصورة) لعب دورًا حاسمًا في تحقيق النصر للفرنسيين.
المباني الظاهرة في الصورة:
برج البوابة (Torturm) لبوابة بيترستور (Peterstor).
دير اليسوعيين (Jesuitenkloster) وهو يحترق.
إلى اليسار منه: عمود الوعظ (Predigtsäule) — وهو لا يزال موجودًا حتى اليوم.
في الخلفية على اليسار: قصر حديقة تيريزينروه (Gartenschloss Theresienruhe) — لم يعد موجودًا (تم هدمه عام 1949).
ترجمه النص الموجود علي الصورة
بعد معركة إيكمول (1809)، والتي هاجم فيها الجيش النمساوي المكوّن من 110,000 رجل بأقل من 70,000 جندي فرنسي، تم دحره تدريجيًا عن جميع مواقعه. تابع الإمبراطور نابليون انتصاره وسار نحو راتسبون.
كانت هذه المدينة محتلة من قبل سلاح الفرسان النمساوي، ومحصنة بأسوارها، بهدف حماية انسحاب الأرشيدوق شارل، وتجنب خوض معركة جديدة على نهر الدانوب. اتخذ الإمبراطور قرار مهاجمة المدينة. نفذت ثلاث هجمات متتالية بواسطة فرق الجنرالات جودان، نانسوتي وسانت سولبيس. رغم أن المدينة كانت مدافع عنها بحوالي 8,000 رجل، إلا أن الفرنسيين هاجموها بشراسة من الجهة المقابلة للنهر.
استولى المارشال لان على المدفعية وافتتح ثغرة في السور. دخلت قواتنا المدينة واستولت عليها. لقد قاتلت جميع الوحدات ببسالة، وأُسر 9,000 أسير.
أثناء مهاجمة هذه المدينة، أُصيب الإمبراطور بجرح خفيف في ساحة المعركة، ثم عاد سريعًا إلى حصانه ليتابع قيادة حركة قواته.
Browning, Robert (1895). "Incident of the French Camp". In Stedman, Edmund Clarence (ed.). A Victorian Anthology 1837-1895. Cambridge: Riverside Press.
Gill, John H. (2014). 1809: Thunder on the Danube - Napoleon's Defeat of the Habsburgs, Vol. 1. London: Frontline Books. ISBN978-184415-713-6.
Hollins, David (2006). "Ratisbon, Storming of (23 April 1809)". In Fremont-Barnes, Gregory (ed.). The Encyclopedia of the French Revolutionary and Napoleonic Wars. Santa Barbara: ABC-CLIO Ltd. ISBN9781851096466.
napoleonguide (2009). "Ratisbon". Napoleonic Guide. Retrieved 10 March 2009.
تروي هذه المقالة قصة الزعيم المصري أحمد عرابي، ذلك الفلاح البسيط الذي تحوّل إلى قائد وطني واجه الظلم والاستبداد في مصر خلال القرن التاسع عشر. قاد الثورة العرابية مطالبًا بالعدل والمساواة ، ليصبح رمزًا للشجاعة والكرامة الوطنية في التاريخ المصري.
التاريخ ليس دائمًا كما نقرأه في الكتب… فخلف الأحداث الشهورة تختبئ أسرار غامضة، واختفاءات مرعبة، وتجارب مظلمة ما زالت تثير الرعب والجدل حتى اليوم. في هذا المقال، سنأخذك في رحلة داخل أكثر 10 أسرار مظلمة حيّرت العالم عبر التاريخ.
ترجمه النص الموجود علي الصورة
